1 00:00:38,163 --> 00:00:39,830 Mmoawa bi a wɔayɛ no foforo apue 2 00:00:39,831 --> 00:00:43,042 a ayarefo fi ase wɔ mu sɛ wɔbɛda yareɛ no ho sɛnkyerɛnne adi wɔ simma anummu 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,626 wɔ mmeae a nhyɛsoɔ sua. 4 00:00:44,627 --> 00:00:49,256 Ahoɔhare a ɛyɛ ntɛmntɛm kɛse sɛ wɔde toto ho a kosi bere a atwam a wɔde ahyɛ mu a ɛyɛ nnɔnhwerew 24. 5 00:00:49,257 --> 00:00:52,718 Nsɛm a ɛhaw adwene kɛse mpo a wɔbɛma aba ɛfa nea ɛfa nea wɔde siw ano ho. 6 00:00:52,719 --> 00:00:53,969 Wɔ ɔyaredɔm no akyi no, 7 00:00:53,970 --> 00:00:57,014 nsɛnkyerɛnne a ɛkɔ soro te sɛ nipadua mu tumi a ɛnteɛ 8 00:00:57,015 --> 00:00:58,348 ne basabasayɛ su 9 00:00:58,349 --> 00:01:01,685 adi wɔn a wɔanya ɔyare no anim sɛ wɔbɛda nneyɛe a ɛte sɛ mmoa adi, 10 00:01:01,686 --> 00:01:04,980 a ɛma ɛyɛ den sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ mmeae a wɔde nnipa a wɔayi wɔn afi nnipa mu ho ban. 11 00:01:04,981 --> 00:01:09,735 Wɔ United States no, ɛboro Nnipa 150,000 na wɔanya yareɛ no, 12 00:01:09,736 --> 00:01:13,197 dodow no ara yɛ U.S. asraafo a ɔresan akɔ fie afi ɔsom wɔ Korea, 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,949 na bɛboro 30,000 na wɔawuwu. 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,951 North Korea reyɛ ahwe ase 15 00:01:17,952 --> 00:01:20,788 a ɛboro ɔpepem awotwe ne fã wɔbɔɔ amanneɛ sɛ wɔanya ɔyare no, 16 00:01:20,789 --> 00:01:23,665 a egyina hɔ ma nea ɛto so abiɛsa ɔman no mu nnipa dodow nyinaa mu. 17 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 Nea ɛne eyi bɔ abira no, . Wɔabɔ South Korea amanneɛ nkyɛe 18 00:01:26,461 --> 00:01:29,838 a DMZ Virus-beae a mmoawa nni mu a Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no yɛe nnɛ 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,883 bere a onipa a otwa to a wonim no sɛ ɔwɔ ɔyare no a wonim no sɛ "Choi" nkutoo 20 00:01:32,884 --> 00:01:34,843 wui wɔ nnafua dumiɛnsa yare akyi. 21 00:01:34,844 --> 00:01:39,640 Ɛde besi nnɛ no, South Korea abɔ amanneɛ sɛ ne nyinaa yɛ 345 a wɔanya 34-- 22 00:02:04,958 --> 00:02:05,874 Kɔ. 23 00:02:12,590 --> 00:02:14,134 MOTEL HO NSƐM 24 00:02:24,352 --> 00:02:26,562 Akuw a Ɛto so Abien, a ɛboa sait no. 25 00:02:26,563 --> 00:02:28,522 Akuw a Ɛto so Abiɛsa, a esiw kwan a wɔfa so fi adi no kwan. 26 00:03:01,264 --> 00:03:03,056 Nea ɛde DMZ Virus no ba 27 00:03:03,057 --> 00:03:05,934 a wɔkyerɛ sɛ na ɛyɛ wodii kan huu wɔ DMZ, 28 00:03:05,935 --> 00:03:10,063 a ɛyɛ agyiraehyɛde a ɛkyerɛ sɛ wɔagyae akodi wɔ ntam North ne South Korea, asram du a atwam ni, 29 00:03:10,064 --> 00:03:12,024 nnya nhunuu. 30 00:03:12,025 --> 00:03:15,444 Ɛyɛ nnafua 19 fi bere a Oduruyɛfo Jung na ne babaa ayera 31 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 {\an8}bere a wɔrekɔ North Korea, 32 00:03:17,030 --> 00:03:19,948 {\an8}na nsɛm biara nni hɔ ɛfa baabi a wɔwɔ ho. 33 00:03:19,949 --> 00:03:21,825 {\an8}Oduruyɛfo. Jung bɛyɛɛ obi a ogyee din yiye, 34 00:03:21,826 --> 00:03:25,537 {\an8}bere a ɔsaa ne babaa Ha-na yareɛ akyi DMZ mmoawa no ho, 35 00:03:25,538 --> 00:03:28,165 twetwe adwene no a ɛfa nhomasua ho wɔ wiase nyinaa. 36 00:03:28,166 --> 00:03:32,502 Oduruyɛfo. Ná Jung rekɔ kwan so de kɔma Sinuiju Nnuru Akode Asoɛe 37 00:03:32,503 --> 00:03:35,214 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ nneɛma pii aduru a wɔde ko tia nyarewa, 38 00:03:35,215 --> 00:03:38,634 sɛnea wɔpenee so no denam North ne South Korea nyinaa so, 39 00:03:38,635 --> 00:03:41,220 bere a ɔyerae no ɔne ne babea ka ho. 40 00:03:41,221 --> 00:03:42,804 Ahyehyɛde ahorow bi bɔɔ sobo 41 00:03:42,805 --> 00:03:45,015 South Korea aban no sɛ wode show bi bɛto hɔ 42 00:03:45,016 --> 00:03:47,851 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi dɛm North Korea nneɛma a wɔde yɛ adwuma, 43 00:03:47,852 --> 00:03:52,064 na ɔbɔɔ kɔkɔ sɛ ɔyɛkyerɛ ahorow a wɔrehwehwɛ baabi a Oduruyɛfo Jungwɔ 44 00:03:52,065 --> 00:03:55,525 ne ne babaa, . ne wɔn sanba a wɔbɛsan akɔ North Korea, 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,736 anka ɛbɛkɔ so wɔ ɔman no mu nyinaa. 46 00:03:58,988 --> 00:04:01,406 Ahyehyɛde ahorow a wɔsɔre tia ɔkasa tiaa wɔn denneennen, 47 00:04:01,407 --> 00:04:03,533 a wɔde wɔn din frɛ wɔn sɛ wɔboa North Koreafo, 48 00:04:03,534 --> 00:04:06,828 a wɔbɔ wɔn sobo sɛ wɔyɛ adwuma ma North Korea aban no, 49 00:04:06,829 --> 00:04:09,289 na wɔbɔɔ kɔkɔ wɔ counter demonstration ho. 50 00:04:09,290 --> 00:04:11,500 Nea afi mu aba ne sɛ polisifo ani da hɔ kɛse 51 00:04:11,501 --> 00:04:13,252 sɛ wɔbɛkora tebea no so efi basabasayɛ a wobenya mu-- 52 00:04:16,881 --> 00:04:17,882 Wo ne hena? 53 00:04:18,424 --> 00:04:19,968 Ɛhe na Oduruyɛfo Jung Byeong-ho wɔ? 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,471 Dɔkotani? Hena ne saa onipa no? 55 00:04:27,892 --> 00:04:31,062 Ɛhe na wunyaa eyi? Ɛhe na Oduruyɛfo Jung Byeong-ho wɔ? 56 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Adɛn nti na worebisa me yei? 57 00:04:39,070 --> 00:04:40,029 Hwɛ eyi. 58 00:04:49,038 --> 00:04:51,248 Oduruyɛfo. Jung ka me ho mprempren. 59 00:04:51,249 --> 00:04:55,086 Sɛ woba Possess Motel dan 605 mu a wɔ Yeongdeungpo gua so, 60 00:04:55,920 --> 00:04:56,963 wobɛtumi ahyia no. 61 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Eyi ne nea wosomae. 62 00:05:05,346 --> 00:05:06,931 Ɔbarima a ɔwɔ video yi mu no 63 00:05:07,724 --> 00:05:10,018 me ne me? 64 00:05:11,894 --> 00:05:14,062 Dɛn na woayɛ de kɔ wo ti akyi? 65 00:05:15,064 --> 00:05:17,816 Ansa na yɛbɛbɔ wo ti, . bua me yiye! 66 00:05:17,817 --> 00:05:19,609 Mintumi nkae biribiara. 67 00:05:19,610 --> 00:05:22,488 Mintumi nkae me din mpo. 68 00:05:32,999 --> 00:05:35,083 Hena mogya ne eyi? 69 00:06:25,635 --> 00:06:27,053 Bua telefon no. 70 00:06:27,929 --> 00:06:29,763 Bua telefon no, afei! 71 00:06:51,494 --> 00:06:52,328 Hɛlo? 72 00:06:53,371 --> 00:06:55,248 Wo din de Carter. 73 00:06:56,040 --> 00:06:56,874 "Carter" na ɔyɛ? 74 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 Dɛn ne "Carter"? 75 00:07:00,002 --> 00:07:02,922 Mepɛ sɛ mekasa ne onipa a ɔwɔ w’akyi no. 76 00:07:03,673 --> 00:07:06,551 Mesrɛ wo, wobɛtumi de wɔn ahyɛ telefon so? 77 00:07:13,599 --> 00:07:16,352 Ɔpɛ sɛ... ɔne wo bɛkasa. 78 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Anoyie. 79 00:07:27,613 --> 00:07:28,448 Hwan ni? 80 00:07:47,300 --> 00:07:50,719 Yɛrebɛbɔ saa dan yi wɔ sikani 20 mu. 81 00:07:52,263 --> 00:07:55,515 Ɛno bɛtwetwe obi aba mu wɔn tumi a aka no. 82 00:07:58,227 --> 00:08:00,604 Wo ne hena? Wo ne me rekasa dɛn? 83 00:08:00,605 --> 00:08:01,646 Deɛn na ɛsiiɛ? 84 00:08:01,647 --> 00:08:04,191 Nea ɛyɛ hell saa guy yi rambling on fa ho? 85 00:08:04,192 --> 00:08:07,319 Afiri bi wɔ hɔ a wɔde ahyɛ mu w’aso mu. 86 00:08:07,320 --> 00:08:10,156 - Wo nko ara na wobɛtumi ate me. 87 00:08:11,782 --> 00:08:14,744 Huruw fi mfɛnsere no mu sɛ wobɛkɔ ɔdan a edi hɔ no mu. 88 00:08:15,620 --> 00:08:18,623 Mesrɛ wo, gye me di, sɛ wopɛ sɛ wotena ase a. 89 00:08:19,290 --> 00:08:20,666 Aka sikani du. 90 00:08:21,292 --> 00:08:25,755 Du, nkron, awotwe, nson, 91 00:08:26,422 --> 00:08:28,591 nnum, anum... 92 00:08:59,288 --> 00:09:00,705 Carter., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 93 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Carter, wo ho ye? 94 00:09:04,001 --> 00:09:05,377 Dɛn ne beae yi? 95 00:09:05,378 --> 00:09:07,380 Dɛn ne nea worehwɛ? 96 00:09:08,756 --> 00:09:11,716 - Enti woye Koreani saa bere no? - So ɛno ne nea ɛho hia mprempren? 97 00:09:11,717 --> 00:09:13,218 Tie me sɛ wopɛ sɛ wotena ase a. 98 00:09:13,219 --> 00:09:16,555 Owura, boa me. Twɛn. Saa afunumu yi yɛ abɔdamfo koraa. 99 00:09:18,266 --> 00:09:20,433 Mma ɛnhaw wo nnipa a wɔwɔ hɔ no ho, 100 00:09:20,434 --> 00:09:22,353 fi saa dan no mu ntɛm ara kɛkɛ. 101 00:09:22,979 --> 00:09:23,854 Wo ne hena? 102 00:09:24,730 --> 00:09:25,565 Me? 103 00:09:26,774 --> 00:09:29,151 Dɛn, yɛreda yɛn ho adi mprempren? 104 00:09:29,694 --> 00:09:30,735 Na ɛnyɛ wo na mepɛ sɛ mekyerɛ. 105 00:09:30,736 --> 00:09:33,990 Sɛ wɔduru hɔ a, wobɛwu ansa wobɛtumi anya wo nsɛmmisa ho mmuaeɛ. 106 00:09:34,615 --> 00:09:36,241 Henanom ne "wɔn"? 107 00:09:36,242 --> 00:09:39,286 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me hena na hell wo di kan, huh? 108 00:09:39,287 --> 00:09:40,371 CIA. 109 00:09:41,581 --> 00:09:42,707 "CIA" na ɛyɛ? 110 00:09:43,207 --> 00:09:46,752 CIA na ɛyɛ? Enti wowɔ ha seesei, . sɛ obegye me nkwa, ɛnte saa? 111 00:09:47,795 --> 00:09:51,548 - a ewo CIA no? - a mesusuu se meye goner. 112 00:09:51,549 --> 00:09:53,593 So yɛwɔ awerɛhyem sɛ yɛanya ɔbarima a ɔfata? 113 00:09:54,302 --> 00:09:56,011 - Kafra. - Woreyɛ dɛn? 114 00:09:56,012 --> 00:09:58,930 Twɛn. Bra so. Munkum saa nkwaseafo yi! 115 00:09:58,931 --> 00:10:01,267 Hey, dɛn na woretwɛn, huh? 116 00:10:01,934 --> 00:10:04,562 Dabi, ɛnyɛ me na ɛyɛ saa. 117 00:12:05,307 --> 00:12:06,726 Kura no mu! 118 00:12:09,812 --> 00:12:10,770 Kum! 119 00:13:18,464 --> 00:13:19,381 Yah! 120 00:14:46,927 --> 00:14:49,597 - Hɔnom! - kum no! 121 00:14:53,267 --> 00:14:54,351 Hɔnom! 122 00:15:03,986 --> 00:15:06,071 - a ɔrekɔ fam! - nya no! 123 00:15:11,994 --> 00:15:13,578 Hyah! 124 00:15:13,579 --> 00:15:15,204 Hyah! 125 00:16:03,128 --> 00:16:05,546 Ɛhɔ na ɔwɔ! Nya no! Yɛpɛ sɛ ɔte ase! 126 00:16:05,547 --> 00:16:08,299 Guadi no wɔ anim pɛɛ mo ho. Kɔ saa kwan no so. 127 00:16:13,430 --> 00:16:14,514 Ɔfã foforo no! 128 00:16:14,515 --> 00:16:17,100 Fi adi kɔ ɔfã foforo no no ho na dan kɔ benkum. 129 00:16:22,147 --> 00:16:23,439 Dɛn na ɛwɔ wiase... 130 00:16:27,861 --> 00:16:29,112 Obi wɔ me dua so. 131 00:16:29,113 --> 00:16:31,906 50 mita wɔ w’anim, . wobɛhunu Papa John moto bi. 132 00:16:31,907 --> 00:16:33,408 Fa di dwuma de guan. 133 00:16:33,409 --> 00:16:34,702 Gyae saa ɔbarima no! 134 00:16:35,744 --> 00:16:36,995 Ɔreforo sakre! 135 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Gyae no kwan! Gyae no kwan! Twitwa no! 136 00:16:41,500 --> 00:16:42,667 Kɔ fa! 137 00:16:42,668 --> 00:16:44,210 Ɔrekɔ fam! Nya no! 138 00:18:12,716 --> 00:18:15,426 Carter na ɔkyerɛwee. Kɔ ntadetɔnbea no akyi pon no so. 139 00:18:19,431 --> 00:18:22,350 Frɛ polisifo! Mesrɛ wo, mesrɛ wo, bra, yɛ ntɛm. 140 00:18:22,351 --> 00:18:24,728 - bra, yɛ ntɛm. Mesrɛ wo. - den na meka? 141 00:18:27,272 --> 00:18:28,857 Yiw, mewɔ ntadetɔnbea bi. 142 00:18:29,900 --> 00:18:31,527 Ɔbarima a ɔyɛ nwonwa... 143 00:18:40,244 --> 00:18:41,953 Wobɛhunu antweri 144 00:18:41,954 --> 00:18:44,164 wɔ benkum so kwan no awiei. Kɔ soro. 145 00:18:45,249 --> 00:18:46,666 Wobɛyɛ dɛn ahu eyinom nyinaa? 146 00:18:46,667 --> 00:18:48,626 Metumi anya ahobammɔ mfoninitwa afiri ho nsɛm 147 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 ne anifuraefoɔ a ɛfiri w’aso afiri mu, 148 00:18:50,212 --> 00:18:52,839 a ebetumi ahu ɔhyew nsaano nkyerɛwee wɔ wo mita aduonum radius mu. 149 00:19:04,601 --> 00:19:06,060 Carter! 150 00:19:06,061 --> 00:19:08,354 Botae a ɛwɔ CIA frequency rebɛn. 151 00:19:09,565 --> 00:19:12,359 Yi no fi hɔ na ɔbɔ ne mfiri no ho ban. 152 00:19:46,602 --> 00:19:49,897 CIA no wɔ baabiara. Fa wo ho sie baabi, seesei. 153 00:19:55,736 --> 00:19:57,528 Fa afiri no hyɛ ne nsateaa so. 154 00:19:57,529 --> 00:19:59,489 Yɛrebɛsan akɔ wɔn hintabea no akyi. 155 00:20:01,909 --> 00:20:03,284 "Akyi akyigyina"? 156 00:20:03,285 --> 00:20:05,620 Kar bi rebɛn wɔ abɔnten no awiei. 157 00:20:05,621 --> 00:20:07,705 Fa kar no mu na fa afiri no ma. 158 00:20:07,706 --> 00:20:09,957 Ka nea enti a CIA retaa me akyi kyerɛ me. 159 00:20:09,958 --> 00:20:12,210 Ɔtopae a edi awu wɔ hɔ duaa w’anom. 160 00:20:12,211 --> 00:20:14,630 Ɛwɔ blast radius a ɛyɛ mita du. 161 00:20:17,883 --> 00:20:20,886 Sɛ wopow sɛ wo ne yɛn bɛyɛ adwuma a, . ɛbɛyɛ adwuma. 162 00:20:22,179 --> 00:20:23,721 Tumi krataa mprɛte 4566. 163 00:20:23,722 --> 00:20:26,182 Wɔbɛma wo nsɛmmisa no ho mmuae bere a woaforo kar no pɛnkoro. 164 00:20:26,183 --> 00:20:28,267 Na dɛn nti na anka mɛtra saa kar no mu? 165 00:20:28,268 --> 00:20:29,310 Ka kyerɛ me, afei. 166 00:20:29,311 --> 00:20:31,479 Afei womma yɛn ɔkwan biara a yɛbɛfa so. 167 00:20:31,480 --> 00:20:33,315 Ɛsɛ sɛ wogyae wo. 168 00:20:34,483 --> 00:20:37,819 Mewɔ detonator no wɔ ha wɔ me nsam. 169 00:20:43,492 --> 00:20:46,577 Kar no rebɛn. Tu kɔ baabi foforo. Na yɛ ntɛm. 170 00:20:57,130 --> 00:20:58,839 So Hye-won reyɛ yiye wɔ adesua mu? 171 00:21:03,136 --> 00:21:05,013 DAEHAN TAEKWONDO NKYERƐKYERƐMU 172 00:21:11,770 --> 00:21:14,021 - a wode ka kar! Twi! - Hɔnom! 173 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 Wowɔ afiri no? 174 00:21:25,659 --> 00:21:28,245 - Hack no. - Nifa. Mebɛhyɛ aseɛ ahwehwɛ wɔn. 175 00:21:29,538 --> 00:21:32,833 Choi Yu-jin, NIS, na ɔkyerɛwee. Abusuabɔ a ɛfa ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma a wɔne North Korea wɔ. 176 00:21:33,500 --> 00:21:37,712 Na ɔbaa a ɔrekasa wɔ m’aso mu no, . ɔno a ɔwɔ w’afã? 177 00:21:37,713 --> 00:21:38,963 Me ne Han Jung Hee. 178 00:21:38,964 --> 00:21:40,840 Meyɛ adwuma ma Amanaman Ntam Nkitahodi Dwumadibea no 179 00:21:40,841 --> 00:21:42,341 a ɛyɛ Adwumayɛfo Kuw a ɛwɔ North Korea no mu. 180 00:21:42,342 --> 00:21:46,471 Mprempren yɛne South Korea reyɛ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ DMZ Virus no ayaresa. 181 00:21:49,766 --> 00:21:53,352 Eyinom yɛ North Koreafo a wɔanya DMZ Virus no. 182 00:21:53,353 --> 00:21:56,439 Wɔn a wɔanya ɔyare no wɔn mu dodow no ara yɛ den na wɔyɛ basabasa. 183 00:21:56,440 --> 00:22:00,067 Wɔahu ebinom sɛ wobetumi de nnwinnade anaa akode mpo adi dwuma. 184 00:22:00,068 --> 00:22:04,030 South Korea asraafo nyinaa wɔ DMZ, . a wɔde siw wɔn a wɔanya ɔyare no ano, . 185 00:22:04,031 --> 00:22:05,991 nanso da biara da yɛ nea asiane biara nni ho. 186 00:22:06,992 --> 00:22:08,743 Wɔ North Korea no, yɛanya ahobammɔ 187 00:22:08,744 --> 00:22:11,829 anthrax nnuru ɔpepem ɔha na ehia na ama wɔanya ayaresa no, 188 00:22:11,830 --> 00:22:13,873 ne saa ara nso na nhyiamu kwan kɛseɛ, 189 00:22:13,874 --> 00:22:16,960 sɛnea ɛbɛyɛ a Oduruyɛfo Jung nhwehwɛmu no wobetumi ayɛ no yiye. 190 00:22:17,461 --> 00:22:18,961 Ɛno nti na yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛde bɛba 191 00:22:18,962 --> 00:22:20,671 Oduruyɛfo. Jung ne ne babaa, Jung Ha-na, 192 00:22:20,672 --> 00:22:23,008 kɔ Atifi fam ama adwuma no awie. 193 00:22:24,634 --> 00:22:25,593 Ɔbabea? 194 00:22:25,594 --> 00:22:27,428 Oduruyɛfo Jung babea nyaa ɔyare no 195 00:22:27,429 --> 00:22:30,014 denam afuw mu ɔkraman bi so bere a na wɔte abɔnten wɔ Paju no. 196 00:22:30,015 --> 00:22:32,266 Otumi saa n’ankasa ne babea yare, . 197 00:22:32,267 --> 00:22:35,187 na ofii ase suaa ne nipadua mu nkwammoaa a ɛko tia nyarewa no ho ade sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ayaresa. 198 00:22:37,856 --> 00:22:40,983 Nanso, esiane nkɔanim a ɛnteɛ nti wɔ thromboplastin mu, . 199 00:22:40,984 --> 00:22:43,694 enzyme bi a ɛma mogya yɛ den sɛ efi nipadua no mu pɛ a, . 200 00:22:43,695 --> 00:22:45,738 ne nipadua mu nkwammoaa a ɛko tia nyarewa no sɛee wɔ sikɔne kakraa bi mu. 201 00:22:45,739 --> 00:22:48,616 Ɛno nti na na yɛde yɛn ani kyerɛ Sinuiju Nnuruyɛ Akode Asoɛe, . 202 00:22:48,617 --> 00:22:49,867 Ha-na mogya nti. 203 00:22:49,868 --> 00:22:52,453 Nanso, wɔkyeree Ha-na siei bere a ɔrekɔ North Korea 204 00:22:52,454 --> 00:22:55,706 a ɔnanmusifo bi a ofi A9, . kokoam ahyehyɛde bi a ɛwɔ CIA,. 205 00:22:55,707 --> 00:22:58,751 W'adwuma ne sɛ wobɛhwehwɛ Ha-na na fa no ba North Korea. 206 00:22:58,752 --> 00:23:00,961 Wo na wohyɛɛ nyansa sɛ saa asɛmpatrɛw adwuma yi. 207 00:23:00,962 --> 00:23:01,963 Ná ɛyɛ w’adwene. 208 00:23:03,256 --> 00:23:04,507 Dɛn nti na anka mɛyɛ? 209 00:23:04,508 --> 00:23:07,885 Wo na wohyɛɛ yɛn sɛ wobɛsiw nkaeɛ beaeɛ a ɛwɔ w’amemene mu no ano. 210 00:23:07,886 --> 00:23:09,303 Mene mo sahene anaa? 211 00:23:09,304 --> 00:23:11,347 Mesusu sɛ wobɛsan aba kɔ wo gyinabea mu 212 00:23:11,348 --> 00:23:12,766 bere a asɛmpatrɛw adwuma no awie. 213 00:23:13,308 --> 00:23:17,895 Dɛn nti na anka mɛpopa me nkae, . na megyae me dibea? 214 00:23:17,896 --> 00:23:20,523 Kan no na woyɛ saa CIA nanmusifo bi a ofi South Korea, 215 00:23:20,524 --> 00:23:23,651 nanso wosakraa wo ho sɛ amanneɛbɔfo na ɔhyɛn North Korea. 216 00:23:23,652 --> 00:23:27,489 Wobɛyɛɛ ɔbran maa yɛn nkurɔfoɔ. Na woyɛ ɔbran ma South Korea. 217 00:23:28,073 --> 00:23:32,201 Nanso, na North Korea aban no yɛ adwenem naayɛ sɛ woyɛ Amerikani akwansrafo 218 00:23:32,202 --> 00:23:34,954 na ɔmaa ɔbaa bi adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ wo yiye. 219 00:23:34,955 --> 00:23:38,625 Mo baanu no nyaa ɔdɔ, . na mpo ɔwaree. 220 00:23:39,376 --> 00:23:40,836 Na afei, na wowɔ ɔbabea. 221 00:23:41,878 --> 00:23:43,587 Me ne ɔbea yi? 222 00:23:43,588 --> 00:23:46,382 Nanso wo yere no wui efi DMZ Virus no mu, . 223 00:23:46,383 --> 00:23:48,717 ne wo babea, Yoon Hee, . nso nyaa ɔyare no 224 00:23:48,718 --> 00:23:51,847 na seesei wɔde no ato afiase wɔ nhwehwɛmubea a ɛwɔ Sinuiju no mu. 225 00:23:56,309 --> 00:23:57,853 Eyi yɛ tuo pa. 226 00:23:58,645 --> 00:23:59,688 Hwɛ ha. 227 00:24:00,564 --> 00:24:01,522 Yoon Hee. 228 00:24:10,657 --> 00:24:11,491 Yoon Hee! 229 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Papa? Paapa? 230 00:24:16,163 --> 00:24:18,165 Papa... 231 00:24:18,665 --> 00:24:20,667 - ...Papa. - Yoon Hee na ɔyɛ. 232 00:24:25,213 --> 00:24:27,131 Saa akuru no wɔ wo nsa akyi 233 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 fi ɔhyew a wunyae saa anadwo no mu. 234 00:24:31,303 --> 00:24:33,972 Akode a wuhia no efisɛ wɔn a wɔhyɛn mu no wɔ ha. 235 00:24:34,473 --> 00:24:38,184 Seesei wubetumi ayɛ nea Han Jung Hee ka no kosi sɛ wobewie dwumadi no. 236 00:24:38,185 --> 00:24:39,853 Ɛsɛ sɛ wo sie Ha-na 237 00:24:40,353 --> 00:24:42,104 sɛ wo babea, 238 00:24:42,105 --> 00:24:43,606 Lee Yun Hui, ebia ɔbɛtena ase. 239 00:24:52,240 --> 00:24:53,700 Kɔ ɔdan atifi. 240 00:24:54,201 --> 00:24:57,161 Wɔrekura Ha-na wɔ ɔdan no mu wɔ eyi atifi. 241 00:25:05,504 --> 00:25:07,797 Hwɛ akode a ɛwɔ bag no mu na fa wɔn hyɛ. 242 00:25:18,975 --> 00:25:22,187 Ɛsɛ sɛ yɛtu Ha-na nnɛ sɛ yɛpɛ sɛ yɛgye wo babaa no nkwa a. 243 00:25:23,563 --> 00:25:25,565 Onni bere pii a aka. 244 00:25:26,650 --> 00:25:29,611 Wɔn a wɔanya ɔyare no mu dodow no ara owu a ennu nnafua 13 pɛ. 245 00:25:30,487 --> 00:25:33,990 Ɛnnɛ yɛ da a ɛtɔ so 13 efisɛ wo babea no nyaa ɔyare no. 246 00:25:39,829 --> 00:25:43,207 Mɛyɛ dɛn ahu saa abofra no yɛ me babea ampa? 247 00:25:43,208 --> 00:25:44,959 Sɛ wosan nya wo nkaeɛ a, 248 00:25:44,960 --> 00:25:46,670 na wo babaa awu, 249 00:25:48,004 --> 00:25:49,339 hena na wobɛbɔ no sobo? 250 00:26:11,570 --> 00:26:14,739 Fa ɔpon a ɛwɔ wo nifa so no mu na kɔ ɔdan atifi no ano. 251 00:26:19,828 --> 00:26:22,788 Me hack nkitahodi akwan no CIA adwumayɛfo a wɔwɔ ɔdan no mu no. 252 00:26:22,789 --> 00:26:24,499 Merenya wɔn baabi a wɔwɔ mprempren. 253 00:26:25,542 --> 00:26:26,917 Asɛmmɔne, owura. 254 00:26:26,918 --> 00:26:29,546 Yɛda so ara reyɛ adwuma wɔ so a wɔde si hɔ a ɛkyerɛ sɛnea asɛmti no te. 255 00:26:30,255 --> 00:26:33,257 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Nya geeks no wɔ Langley wɔ so sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a. 256 00:26:33,258 --> 00:26:34,174 Me ntumi nyɛ shit 257 00:26:34,175 --> 00:26:36,886 kosi sɛ yebenya adanse ankasa sɛ Atifi fam no retu kwan. 258 00:26:37,554 --> 00:26:41,098 Wɔaboaboa ananmusifoɔ no ano wɔ mu motel a na wowɔ mu no Seesei ne hokwan no. 259 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 NHWIREN NKYERƐKYERƐMU WHOLESALE MARKET 260 00:27:18,595 --> 00:27:21,472 Elevator control room no yɛ fa ɔpon a ɛwɔ w’anim no mu. 261 00:27:21,473 --> 00:27:22,890 Kɔ so kɔ hɔ. 262 00:27:35,862 --> 00:27:37,863 Me reyɛ detecting ɔhyew signature no ɔpanyin biako 263 00:27:37,864 --> 00:27:41,450 bɛn elevator a ɛwɔ abansoro a ɛtɔ so nkron no so na mmienu wɔ abansoro a ɛtɔ so nson no so. 264 00:27:41,451 --> 00:27:43,118 Saa aguadidan yi te sɛ nea ɛnyɛ adwuma. 265 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ sɛ CIA no bɛhyehyɛ bere tiaa mu atrae. 266 00:27:46,081 --> 00:27:49,291 Agentfoɔ a wɔsomaa wɔn kɔɔ motel no wɔresan aba. Yɛ ntɛm. 267 00:27:49,292 --> 00:27:50,668 Na Ha-na nso? 268 00:27:50,669 --> 00:27:52,587 Me deɛ, mere detect ɔhyew nsaano nkyerɛwee no. 269 00:27:53,129 --> 00:27:55,048 Merehu no wɔ abansoro a ɛtɔ so nsia no so. 270 00:28:22,992 --> 00:28:26,161 Ha-na bɛtena agoprama so bere a woafa ɔkwan a wɔfa so fi adi ntɛm no so pɛnkoro. 271 00:28:26,162 --> 00:28:28,163 Ɔhyew nsaano nkyerɛwee no bɛn ɔpon no ano no, wɔde botae ahorow. 272 00:28:28,164 --> 00:28:29,457 {\an8}NHYEHYƐEƐ A ƐFA NKWASƐM HO 273 00:28:55,024 --> 00:28:56,776 Wo ne hena? Adɛn nti na wowɔ ha? 274 00:28:58,486 --> 00:29:01,406 Tra w’akyi! Twe wo ho fi me ho! 275 00:29:02,782 --> 00:29:05,367 Ha-na? Wo ne Ha-na, ɛnte saa? 276 00:29:05,368 --> 00:29:07,286 - Tie, me-- . - tena akyi Mekaa se! 277 00:29:15,420 --> 00:29:16,754 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 278 00:29:16,755 --> 00:29:18,505 Fa telefon no ma no. 279 00:29:30,602 --> 00:29:32,020 Ɛha yi, bua. 280 00:29:32,854 --> 00:29:35,190 Mebɛtena ha. Hmm? 281 00:29:50,121 --> 00:29:51,122 Um, nkyia? 282 00:29:52,207 --> 00:29:54,751 Agya? Paapa, mesrɛ wo, wowɔ he? 283 00:29:58,129 --> 00:29:58,963 Aane. 284 00:30:00,965 --> 00:30:01,800 Aane. 285 00:30:03,176 --> 00:30:04,093 Yoo. 286 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Paapa, so metumi de me ho ato ɔbarima yi so? 287 00:30:13,937 --> 00:30:14,771 Yoo. 288 00:30:16,356 --> 00:30:18,274 Okay, mɛyɛ saa. 289 00:30:20,360 --> 00:30:21,194 Yoo. 290 00:30:31,162 --> 00:30:32,330 So wo ho ye? 291 00:30:32,956 --> 00:30:35,458 - Aane. - ma yɛnkɔhwehwɛ wo papa. 292 00:30:36,835 --> 00:30:39,253 Nanso, ɔkwan bɛn so? Yɛbɛyɛ dɛn afi ha? 293 00:30:53,893 --> 00:30:55,978 San bra! San bra! 294 00:32:32,700 --> 00:32:36,412 Woyɛ ɔbarima a ɛyɛ den sɛ wobɛnya wo, Owura Lee. 295 00:32:39,374 --> 00:32:40,333 Carter Lee na ɔkyerɛwee. 296 00:32:42,126 --> 00:32:43,503 Ɛno ne wo din, ɛnte saa? 297 00:32:46,923 --> 00:32:49,509 Oh, yɛredi saa agodie no mprempren. 298 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Ɛno ye. 299 00:32:52,470 --> 00:32:56,264 Nea eye ma yɛn ne sɛ, mewɔ shit-ton kɔmputa so geeks akyi wɔ Langley 300 00:32:56,265 --> 00:32:59,851 a wonya boner bere biara a mebisa wɔn sɛ wɔbɛtutu nsuo bi agu nkurɔfoɔ so. 301 00:33:01,396 --> 00:33:02,688 Wɔ me ne wo ntam, . 302 00:33:02,689 --> 00:33:06,109 ebia wɔyɛ kuw bi of introverted perverts a 303 00:33:06,651 --> 00:33:09,320 antumi anyɛ push-up anan sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn nkwa. Nanso, uh, . 304 00:33:09,904 --> 00:33:12,156 wɔma adwuma no yɛ yiye. Enti, wunim, . 305 00:33:13,032 --> 00:33:14,283 dɛn na wobɛyɛ? 306 00:33:18,413 --> 00:33:19,956 Ɛyɛ yie, momma yɛnhwɛ wɔ ha. 307 00:33:20,623 --> 00:33:26,045 "Carter Lee. Wɔwoo no afe 1986." Jamsil, Kesee Fam Korea." 308 00:33:26,838 --> 00:33:29,590 "Otu kɔɔ New York bere a na wadi mfe 11." 309 00:33:30,258 --> 00:33:32,468 Blah, blah, blah, blah. 310 00:33:33,177 --> 00:33:34,804 Ebinom a ɛyɛ mfonoe bio. 311 00:33:36,764 --> 00:33:37,682 Oh, damn! 312 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 Wokɔɔ Sornell? 313 00:33:41,519 --> 00:33:42,770 Me wɔfase no kɔɔ hɔ! 314 00:33:43,479 --> 00:33:45,147 Aane! 315 00:33:45,148 --> 00:33:46,773 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ nwura ankasa. 316 00:33:48,735 --> 00:33:50,153 Oh, okay, ha na yɛrekɔ. 317 00:33:50,695 --> 00:33:55,283 2014, wotuu kwan kɔɔ North Korea sɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo na, uh... 318 00:33:56,284 --> 00:33:57,160 Dɛn? 319 00:33:58,494 --> 00:34:01,164 Wobɛyɛ DPRK ɔman ba a wɔagye no atom? 320 00:34:02,623 --> 00:34:04,208 Ow! 321 00:34:04,709 --> 00:34:06,877 Mebɔɔ kyakya sɛ na ɛte saa saa sohyialist nkwaseasɛm no nyinaa 322 00:34:06,878 --> 00:34:08,879 wɔkyerɛkyerɛɛ wo wɔ Sornell akyi. 323 00:34:08,880 --> 00:34:10,548 So meteɛ? Huh? 324 00:34:11,299 --> 00:34:13,925 Nnipa no mu ɔbran ankasa. 325 00:34:13,926 --> 00:34:14,761 Aane. 326 00:34:15,595 --> 00:34:18,555 Nti, ade a mente ase ni, . 327 00:34:18,556 --> 00:34:21,184 na, uh, ebia wobɛtumi aboa me wɔ yei mu. 328 00:34:22,727 --> 00:34:26,647 Dɛn na ɛyɛ fuck woreyɛ bio wɔ South Korea? 329 00:34:27,690 --> 00:34:28,941 Na nea ɛho hia sen saa no, . 330 00:34:29,776 --> 00:34:33,653 adɛn nti na wore fuck up me shit? 331 00:34:38,576 --> 00:34:40,411 Ne nyinaa yɛ. 332 00:34:41,120 --> 00:34:43,039 Enti hwɛ eyi, ɔbarima. Me... 333 00:34:43,790 --> 00:34:47,168 Nokwarem no, memfa wo ho asɛm mma fuck. Me-- nokwarem no, mennyɛ saa. 334 00:34:47,794 --> 00:34:50,838 Ka nea woreyɛ adwuma ama no kyerɛ me kɛkɛ. 335 00:34:51,506 --> 00:34:54,342 Na, uh... yɛbɛfrɛ no da. 336 00:34:54,967 --> 00:34:55,885 Huh? 337 00:34:57,303 --> 00:34:58,262 So ɛyɛ Atifi fam? 338 00:35:00,473 --> 00:35:01,432 So ɛyɛ Kesee Fam? 339 00:35:03,643 --> 00:35:06,395 Bra so. Wubetumi aka akyerɛ Smith Hyeong. 340 00:35:08,648 --> 00:35:12,193 Atifi fam anaa Anafo fam. Dɛn na ɛho hia? 341 00:35:13,444 --> 00:35:15,070 Oh, ɛyɛ shit. 342 00:35:15,071 --> 00:35:17,614 Wubetumi akasa! 343 00:35:17,615 --> 00:35:20,159 Kafra. Kafra. Mesrɛ wo, toa so. 344 00:35:21,410 --> 00:35:24,704 Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ wɔn na wɔyɛ saa hwɛ a nkurɔfo wuwu wɔ mmoawa no mu. 345 00:35:24,705 --> 00:35:26,707 Na wɔde bedi dwuma sɛ hokwan. 346 00:35:28,167 --> 00:35:30,294 Enti woreka sɛ Amerikafoɔ... 347 00:35:31,879 --> 00:35:35,257 Wosusu sɛ saa 300,000 no a ɛyɛ Koreafo a wɔwɔ hɔ no abufuw, . 348 00:35:35,258 --> 00:35:36,634 te nka saa ara? 349 00:35:37,426 --> 00:35:39,553 Minnim, . Misusuw sɛ wɔagye adi yiye 350 00:35:39,554 --> 00:35:43,682 sɛ eyi nyinaa yɛ nhyehyɛe a wɔayɛ a South Korea aban no na ɛhyehyɛe! 351 00:35:43,683 --> 00:35:44,725 "Wɔayɛ no"? 352 00:35:45,476 --> 00:35:47,895 So ɛnyɛ wo na wobɔɔ saa asɛm no sɛ wɔbɛkanyan basabasayɛ bi? 353 00:35:48,771 --> 00:35:49,605 "Asɛmmɔne"? 354 00:35:50,439 --> 00:35:52,233 Yɛn? 355 00:35:56,154 --> 00:35:58,739 Oh, wow, wow. 356 00:36:00,283 --> 00:36:01,117 Carter na ɔkyerɛwee. 357 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Nneɛma a wɔmaa wogye dii no... 358 00:36:06,539 --> 00:36:08,791 So woasusuw nea ebetumi aba ho pɛn 359 00:36:10,084 --> 00:36:11,043 sɛ ebetumi ayɛ saa 360 00:36:12,753 --> 00:36:14,130 ɛyɛ anifurae kɛse mpo 361 00:36:14,964 --> 00:36:15,882 nokware no ho? 362 00:36:16,841 --> 00:36:17,842 Nokware ankasa no? 363 00:36:19,510 --> 00:36:20,428 Sa! 364 00:36:22,346 --> 00:36:23,513 Ɛyɛ dɛn? 365 00:36:23,514 --> 00:36:25,640 CCTV aba no bae. 366 00:36:25,641 --> 00:36:29,352 Carter Lee kankan no ne no hyia kan CIA Ɔnanmusifo Michael Bane de no 367 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 na ɛyɛ 87%. 368 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 Michael Bane... 369 00:36:35,359 --> 00:36:38,237 So na ɔnyɛ KIA wɔ Syria wɔ mo deployment a etwa to a mobom yɛe no mu? 370 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Yiw, owura. 371 00:36:40,656 --> 00:36:41,990 Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wawu, . 372 00:36:41,991 --> 00:36:44,452 nanso yɛn mu biara nni bi aniwa ankasa a ɛwɔ n’amu no so. 373 00:37:00,801 --> 00:37:02,929 Na fuck no na woreyɛ? 374 00:37:04,680 --> 00:37:05,890 BD-7 na ɛwɔ hɔ... 375 00:37:07,266 --> 00:37:09,560 Saa na ɛyɛ wɔpopaa ne nkae no yiye. 376 00:37:11,479 --> 00:37:12,313 Ebia. 377 00:37:13,981 --> 00:37:17,193 Nanso minsusuw sɛ wɔsan kyekyee no koraa foforo no koraa de besi nnɛ. 378 00:37:19,445 --> 00:37:20,446 Aniwa no... 379 00:37:21,739 --> 00:37:23,241 Wubetumi asesa w’anim, . 380 00:37:24,283 --> 00:37:25,451 nanso ɛnyɛ aniwa no. 381 00:37:27,036 --> 00:37:28,496 Na wonni atoro da. 382 00:37:31,624 --> 00:37:34,794 So eyi nti na wode ahopere san kɔɔ Korea no? 383 00:37:38,089 --> 00:37:41,050 Yɛbɛnya mmuaeɛ no bere a yɛayɛ DNA lab no pɛnkoro, owura. 384 00:37:44,178 --> 00:37:46,305 Commies no reyɛ cute. 385 00:37:47,682 --> 00:37:48,516 Tu mmirika no. 386 00:37:49,350 --> 00:37:50,184 Sa. 387 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Dɛn na ɛrekɔ so? 388 00:37:55,773 --> 00:37:56,857 Fa sɛn wo ho denneennen, ɔbran. 389 00:37:57,775 --> 00:37:58,609 Hena na onim? 390 00:37:59,485 --> 00:38:03,698 Ebia nea ebefi mu aba no bɛkyerɛ me sɛ wonyɛ obi a mfaso nni wo so sɛnea na misusuw no. 391 00:38:04,240 --> 00:38:07,034 Owura! Nsɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ a efi asɛmti no nipadua mu ba. 392 00:38:08,077 --> 00:38:09,202 Scan no. 393 00:38:09,203 --> 00:38:11,079 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! Ɛsɛ sɛ metwa nkitahodi mu 394 00:38:11,080 --> 00:38:12,455 fi w’aso asinasin mu bere tiaa bi 395 00:38:12,456 --> 00:38:14,332 na fa sɛnkyerɛnne a ɛwɔ wo molar mu no di dwuma sɛ ade a wɔde twetwe nkurɔfo. 396 00:38:18,045 --> 00:38:20,673 Nsɛnkyerɛnne bi a ɛyɛ nwonwa a wɔfa a efi ne molar mu reba, owura. 397 00:38:21,382 --> 00:38:23,884 Dɛn na woretwɛn? Yi fi mu! 398 00:38:25,386 --> 00:38:27,721 Si fam fi me so! Si fam! 399 00:38:29,640 --> 00:38:31,433 Bue w'ano kɛkɛ. 400 00:38:36,230 --> 00:38:38,148 Molar no bɛpae wɔ sikani anum mu. 401 00:39:09,764 --> 00:39:10,848 Fa wo ho to m’akyi. 402 00:39:16,854 --> 00:39:18,188 Kura me mu denneennen. 403 00:39:44,131 --> 00:39:45,925 Ha-na! 404 00:39:47,593 --> 00:39:50,011 - Owura, boa! - Ha-na, sɛn so sekan baako pɛ! 405 00:40:13,619 --> 00:40:14,995 Owura, boa! 406 00:40:26,424 --> 00:40:27,424 So wo ho ye? 407 00:40:27,425 --> 00:40:28,759 Yiw, me ho ye. 408 00:40:29,885 --> 00:40:31,387 Hey, wo ho ye? 409 00:40:33,097 --> 00:40:35,265 Woreyɛ dɛn? Eyi ne m'adwuma van-- 410 00:40:47,862 --> 00:40:49,154 - Kɔ, kɔ, kɔ! - a ode ne ho retu! 411 00:40:49,155 --> 00:40:50,071 Nya no! 412 00:41:57,848 --> 00:42:01,977 Fa Oduruyɛfo Jung san kɔ North Korea! 413 00:42:02,561 --> 00:42:04,563 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 414 00:42:05,814 --> 00:42:09,692 Yenim sɛ U.S. na ɛhyɛ eyi nyinaa akyi! 415 00:42:09,693 --> 00:42:11,653 Yenim! Yenim! 416 00:42:11,654 --> 00:42:15,907 Fa Oduruyɛfo Jung san kɔ North Korea! 417 00:42:15,908 --> 00:42:18,326 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 418 00:42:18,327 --> 00:42:21,412 Yenim sɛ U.S. na ɛhyɛ eyi nyinaa akyi! 419 00:42:21,413 --> 00:42:23,790 Yenim! Yenim! 420 00:42:23,791 --> 00:42:27,919 Fa Oduruyɛfo Jung san kɔ North Korea! 421 00:42:27,920 --> 00:42:30,129 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 422 00:42:30,130 --> 00:42:32,383 Ha-na, dɛn na ɛyɛ? 423 00:42:33,384 --> 00:42:35,552 Yenim! Yenim! 424 00:42:35,553 --> 00:42:37,262 Ha-na! Ha-na! 425 00:42:37,263 --> 00:42:38,180 Agya. 426 00:42:39,598 --> 00:42:40,640 Agya! 427 00:42:40,641 --> 00:42:43,352 Wɔ North Korea nkyɛn! Wɔ North Korea nkyɛn! 428 00:42:45,771 --> 00:42:46,729 Agya! 429 00:42:46,730 --> 00:42:49,065 Yenim! Yenim! 430 00:42:49,066 --> 00:42:49,900 Agya! 431 00:42:57,449 --> 00:42:58,367 Ha-na. 432 00:42:59,159 --> 00:43:00,952 Wunim sɛnea mahaw me ho? 433 00:43:02,329 --> 00:43:03,914 Ɛhe na woakɔ? 434 00:43:20,806 --> 00:43:23,017 - Huh? - Ha-na. Dɛn na ɛyɛ bɔne? 435 00:43:23,601 --> 00:43:25,727 Yenim! Yenim! 436 00:43:25,728 --> 00:43:27,062 Me papa wɔ hɔ... 437 00:43:28,022 --> 00:43:30,440 Nanso ɛnyɛ me na ɛte saa. Ɔne abeawa foforo bi wɔ hɔ... 438 00:43:30,441 --> 00:43:32,525 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 439 00:43:32,526 --> 00:43:35,778 Yenim sɛ U.S. na ɛhyɛ eyi nyinaa akyi! 440 00:43:35,779 --> 00:43:37,655 Yenim! Yenim! 441 00:43:37,656 --> 00:43:40,701 Nanso dɛn nti na nkurɔfo hyɛ akatawia me ne me papa ho asɛm? 442 00:43:42,202 --> 00:43:44,413 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 443 00:43:45,080 --> 00:43:47,333 Wiɛ, ɛyɛ nea wɔpɛ sɛ wotra hɔ dwoodwoo. 444 00:43:47,958 --> 00:43:49,960 Yenim! Yenim! 445 00:43:52,171 --> 00:43:53,631 So ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛhyɛ wɔn? 446 00:43:54,673 --> 00:43:57,300 San kɔ wo man mu! San kɔ wo man mu! 447 00:43:57,301 --> 00:44:00,678 Yenim sɛ U.S. na ɛhyɛ eyi nyinaa akyi! 448 00:44:00,679 --> 00:44:02,930 Yenim! Yenim! 449 00:44:09,980 --> 00:44:11,898 Yɛde amanneɛbɔ a ɛyɛ hu brɛ wo. 450 00:44:11,899 --> 00:44:14,400 Oduruyɛfo. Jung a na wayera de besi nnɛ no, 451 00:44:14,401 --> 00:44:16,986 wɔasi so dua sɛ ɛwɔ Sinuiju. 452 00:44:16,987 --> 00:44:20,491 Yɛanya video bi nkyɛe a ɛkyerɛ Oduruyɛfo Jung ankasa. 453 00:44:20,991 --> 00:44:22,701 Momma yɛnhwɛ. 454 00:44:24,328 --> 00:44:26,871 Mekyea wo. Me ne Jung Byeong-ho. 455 00:44:26,872 --> 00:44:30,125 Na maduru Sinuiju dwoodwoo, 456 00:44:30,709 --> 00:44:33,379 aseda ma Atifi fam ne South Korea aban ahorow. 457 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 Me ne me babaa nso akasa wɔ telefon so bere tiaa bi a atwam 458 00:44:37,591 --> 00:44:40,885 na meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛhyɛ aseɛ ayɛ aduru bi ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye... 459 00:44:40,886 --> 00:44:42,553 {\an8}NKYERƐKYERƐMU A ƐFA JUNG BYEONG-HO HO 460 00:44:42,554 --> 00:44:45,264 {\an8}bere a mayɛ no Sinuiju Asoɛe no sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 461 00:44:45,265 --> 00:44:49,687 Afei nso, mate nsɛm a wɔka sɛ South Korea aban 462 00:44:50,479 --> 00:44:52,690 rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe Atifi fam mprempren yi ara. 463 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 Nanso, mema wo awerɛhyem sɛ ɛnyɛ nokware. 464 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Yɛsrɛ wo, mma wɔnnnaadaa wo. 465 00:44:59,780 --> 00:45:03,282 Ná ɛno yɛ video a Oduruyɛfo Jung yɛe wɔde fi Sinuiju hɔ tẽẽ. 466 00:45:03,283 --> 00:45:07,413 Yɛbɛbɔ nea aka no ho amanneɛ wɔ yɛn amanneɛbɔ a yɛyɛ ho nhyehyɛe daa no so. Yɛda wo ase. 467 00:45:46,785 --> 00:45:48,412 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ papa sɛnea ɛsɛ. 468 00:45:49,788 --> 00:45:51,498 Afe biako afahyɛ dwom. 469 00:45:52,750 --> 00:45:53,875 Mmiɛnsa, abien, biako. 470 00:45:53,876 --> 00:45:55,418 - Dabi! Ɔrentumi nyɛ saa. - Dɛn? 471 00:45:55,419 --> 00:45:57,962 - Wo ho yɛ hu wɔ nnwom kyerɛw mu. - Yeah, me ntumi. 472 00:45:57,963 --> 00:45:58,880 Twɛn, sɔ hwɛ bio... 473 00:45:58,881 --> 00:46:01,300 Carter, adɛn nti na wogyaee? 474 00:46:02,926 --> 00:46:04,469 Ha-na abrɛ kakra. 475 00:46:04,470 --> 00:46:05,803 - me ho ye-- . - a wode Shh. 476 00:46:05,804 --> 00:46:09,265 Van no rebɛn wɔ abɔnten no agya. Yɛ ntɛm. 477 00:46:45,844 --> 00:46:49,097 DAEHAN TAEKWONDO NKYERƐKYERƐMU 478 00:47:07,825 --> 00:47:08,700 Dɛn? 479 00:47:09,576 --> 00:47:11,994 Carter de n’ani kyerɛ bɔs no ne Ha-na! 480 00:47:11,995 --> 00:47:14,581 Carter na ɔkyerɛwee. Ɛhe na worekɔ? 481 00:47:15,123 --> 00:47:16,791 Di m’akwankyerɛ akyi. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,419 Me reyɛ detecting movements no of CIA adwumayɛfo a wɔbɛn hɔ. 483 00:47:20,045 --> 00:47:22,588 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! Dɛn nti na woreforo bɔs mpofirim ara? 484 00:47:22,589 --> 00:47:25,843 Sian wɔ bɔs no mu! Tie m’akwankyerɛ. Carter! 485 00:47:26,343 --> 00:47:28,928 Misusuw sɛ CIA no akyere wo van no. 486 00:47:28,929 --> 00:47:31,889 Sɛ woanni m’ahyɛdeɛ akyi a, . wo ne wo babaa no nyinaa bɛ- 487 00:47:40,774 --> 00:47:43,359 Me siw sɛnkyerɛnne no ano de kɔ afiri a ɛwɔ w’aso mu no so, Mich... 488 00:47:43,360 --> 00:47:44,485 Ɔnanmusifo Bane. 489 00:47:44,486 --> 00:47:46,696 Adɛn nti na worefrɛ me Michael Bane? 490 00:47:46,697 --> 00:47:49,240 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woka onipa ko a woyɛ ankasa kyerɛ me. 491 00:47:49,241 --> 00:47:52,119 Obi a onim wo yiye sen saa nne a ɛwɔ w’aso mu no. 492 00:47:52,619 --> 00:47:55,038 Aane? Dɛn na ɛma wugye di saa? 493 00:47:57,291 --> 00:48:02,963 Bere bi wɔ hɔ baabi a yehyiaa nkwa ne owu, boom. 494 00:48:04,798 --> 00:48:07,467 Mewɔ w’afa, Mike. Ná meyɛ saa bere nyinaa. 495 00:48:08,719 --> 00:48:09,678 M’afã? 496 00:48:10,554 --> 00:48:12,723 Wo mmarima no bɔɔ mmɔden sɛ wobekum me wɔ hɔ bio kɛkɛ. 497 00:48:13,849 --> 00:48:16,894 Na wohwɛ me kwan sɛ wobɛgye adi sɛ wowɔ m’afã? 498 00:48:19,146 --> 00:48:20,856 Wonkae yɛn ankasa? 499 00:48:24,192 --> 00:48:25,485 Meda so ara hu wo... 500 00:48:27,696 --> 00:48:29,239 W’ani so no, me... 501 00:48:30,115 --> 00:48:32,200 Minim ara sɛ woda so ara wɔ hɔ. 502 00:48:34,661 --> 00:48:36,246 Minim ara sɛ ɛyɛ wo. 503 00:48:40,334 --> 00:48:41,500 Mma no nha wo. 504 00:48:42,836 --> 00:48:45,212 Ɛnfa ho sɛ wokae me anaasɛ woankae me a. 505 00:48:45,213 --> 00:48:47,506 DNA nhwehwɛmu no bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware sɛ wo ne Michael Bane. 506 00:48:47,507 --> 00:48:51,094 Na ɛde besi saa bere no, . yɛn adwumayɛbea no bɛkɔ so ahwehwɛ wo. 507 00:48:51,595 --> 00:48:54,306 Ɛsɛ sɛ wugye me di sɛ wopɛ sɛ wunya nkwa a. 508 00:48:55,599 --> 00:48:56,433 Aane? 509 00:48:57,309 --> 00:48:59,353 Mete saa asɛm no pii nnansa yi. 510 00:49:00,479 --> 00:49:03,607 Kama. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wuhu wɔn a wɔyɛ ankasa. 511 00:49:04,399 --> 00:49:07,318 Dɛn na ɛrekɔ so? Woda so ara ntumi nnya sɛnkyerɛnne biara mma Carter? 512 00:49:07,319 --> 00:49:09,570 Obi resiw kwan nkitahodi kwan no. 513 00:49:09,571 --> 00:49:11,948 Nea edi kan no, ma menkyerɛ ɔbea no a ɔkɔɔ Carter nkyɛn. 514 00:49:11,949 --> 00:49:14,033 Kesee Fam no reyɛ manipulate kar akanea no. 515 00:49:14,034 --> 00:49:16,160 Bɔs no begyina mita 50 wɔ n’anim simma biako. 516 00:49:16,161 --> 00:49:18,871 - Afei yɛbɛtena range mu ama shot no. - Fa no si fam. 517 00:49:18,872 --> 00:49:21,916 Yɛbɛtumi adi kan ahu no, . bere bɛba a wɔde no bɛkɔ akyi. 518 00:49:21,917 --> 00:49:23,125 Ogya! 519 00:49:28,715 --> 00:49:31,134 Mmirikatu, Mike. Mmirikatu ansa na me mmarima no adu ha. 520 00:49:34,471 --> 00:49:36,222 Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm, yɛ ntɛm, yɛ ntɛm! 521 00:49:36,223 --> 00:49:37,390 Wɔtoo no tuo! 522 00:49:37,391 --> 00:49:40,476 Frɛ ambulance bi! 523 00:50:09,423 --> 00:50:11,591 Owura! 524 00:51:19,367 --> 00:51:20,826 Kura mu denneennen! Hwɛ yie! 525 00:52:39,573 --> 00:52:42,075 Yɛn nyinaa huu lab no aba! Kura wo gya no mu! 526 00:52:42,576 --> 00:52:43,951 Ɛno ne Michael Bane! 527 00:52:43,952 --> 00:52:46,579 Ɛnfa onipa ko a ɔyɛ ho. Ɔakɔ rogue. 528 00:52:46,580 --> 00:52:47,788 Ɛsɛ sɛ yɛyi no fi adi. 529 00:52:47,789 --> 00:52:49,373 Ɛnyɛ ne mfomso. 530 00:52:49,374 --> 00:52:52,918 Nnipa no na wɔde no redi dwuma kɛkɛ a ɛretwe nhama no ankasa. 531 00:52:52,919 --> 00:52:55,212 Yiw, yie, saa puppet no reyɛ akum Paulo! 532 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 Wɔrebisa kwan sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu. 533 00:52:57,132 --> 00:52:59,551 Mesrɛ wo, owura, nnyɛ eyi. 534 00:53:00,385 --> 00:53:01,386 Fa tuo no. 535 00:54:21,049 --> 00:54:22,634 Owura, mesrɛ wo boa me! 536 00:54:23,426 --> 00:54:24,843 Owura! 537 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 Fa bɔs no di dwuma, siw no kwan! 538 00:56:09,783 --> 00:56:12,493 Kura wo gya no mu! DNA a wɔrehwɛ mprempren. 539 00:56:12,494 --> 00:56:14,329 Nhyehyɛe B. Twe ne ho hyia. 540 00:57:27,485 --> 00:57:30,404 Nneɛma a egye ntɛmpɛ bi wɔ hɔ asraafo wimhyɛn gyinabea a ɛwɔ ɔkwan no awiei. 541 00:57:30,405 --> 00:57:33,116 Wimhyɛn bi retwɛn wɔ hɔ sɛ ɔde wo bɛkɔ North Korea. 542 00:57:55,305 --> 00:57:59,641 Me din de Kim Dong-gyu, Ɔkwankyerɛfo a ɛfa North Korea Abusuabɔ ho wɔ NIS. 543 00:57:59,642 --> 00:58:02,186 Me na mewɔ asɛyɛde esiane sɛ ɔde wo kɔɔ North Korea dwoodwoo nti. 544 00:58:02,187 --> 00:58:05,565 Yɛbuee nkitahodi bi channel a ɛwɔ Kesee Fam nso. 545 00:58:06,566 --> 00:58:07,525 Woayɛ yiye. 546 00:58:11,237 --> 00:58:12,363 Hey, Jung Hee, na woayɛ? 547 00:58:13,281 --> 00:58:15,825 Minsusuw sɛ ɔwɔ me mu ahotoso. 548 00:58:16,493 --> 00:58:19,787 Ɔkwankyerɛfo Kim bɛyɛ hwɛ hu sɛ w’ahobammɔ bere a wimhyɛn no retu. 549 00:58:21,498 --> 00:58:22,665 Bra. Momma yɛnkɔ board. 550 00:58:27,253 --> 00:58:28,879 Amanneɛbɔfo no bɛhaw wo. 551 00:58:28,880 --> 00:58:30,215 Mma nnka asɛm biara. 552 00:58:31,007 --> 00:58:33,593 Nhwɛ wɔn nso. Kɔ so hwɛ w’anim. 553 00:58:34,594 --> 00:58:37,429 Wo kankyee ketewaa bi mpo, Agent Lee, . ebia de ɔman yi bɛto hɔ 554 00:58:37,430 --> 00:58:40,141 betumi de Oduruyɛfo Jung ne South Korea ato hɔ wɔ beae a asiane wɔ. 555 00:58:43,603 --> 00:58:45,062 So ɛyɛ nokware sɛ Ha-na... 556 00:58:45,063 --> 00:58:47,315 Yɛne U.S. amanneɛbɔfo bɛfa wimhyɛn. 557 00:58:47,815 --> 00:58:49,316 Amanneɛbɔfo bɛtra hyɛn no mu? 558 00:58:49,317 --> 00:58:52,903 Yiw, saa kwan no so no, . wiase nyinaa bɛhwɛ yɛn. 559 00:58:52,904 --> 00:58:55,405 Ɛbɛma U.S. aban no akɔ so atra hɔ efi nneyɛe a ɛnyɛ anibiannaso saa a wɔyɛe mu. 560 00:58:55,406 --> 00:58:56,782 Woyɛɛ dɛn huu no? 561 00:58:56,783 --> 00:58:59,952 Yɛsrɛ sɛ monyɛ biako, efisɛ na eyi yɛ nea wɔpaw sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu hɔ dwoodwoo. 562 00:58:59,953 --> 00:59:03,372 Jung Ha-na, 1999. Ɔbenfo Jung Byeong-ho babea a wɔkyeree no sie, . 563 00:59:03,373 --> 00:59:04,748 san puei nnɛ. 564 00:59:04,749 --> 00:59:06,959 Afei, South Korea aban no amfa asɛm biara amma 565 00:59:06,960 --> 00:59:08,377 ɛfa nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie no ankasa ho no, . 566 00:59:08,378 --> 00:59:11,296 asɛm bi a wɔka ara kwa sɛ wɔbɛsan ahyiam oduruyɛfo no ne ne babea no 567 00:59:11,297 --> 00:59:13,257 yɛ nea ɛho hia sen biara. 568 00:59:13,258 --> 00:59:16,176 Yɛbɛma moanya nsɛm foforo wɔ nkɔso foforo a aba wɔ asɛm yi mu ho, . 569 00:59:16,177 --> 00:59:19,639 a yɛwɔ anidaso sɛ ebefi mu aba wɔ Ha-na sanba a ɔbɛsan akɔ North Korea dwoodwoo no mu. 570 00:59:24,477 --> 00:59:27,480 Hey afei, . ɛnsɛ sɛ wo ne abofra bi wɔ hyɛn no mu nom sigaret. 571 00:59:28,439 --> 00:59:30,857 Hey, hwɛ, . ɛho nhia sɛ wobɛyɛ basaa saa. 572 00:59:32,193 --> 00:59:36,406 Wobɛtena ha bere a yɛrekɔ North Korea no. 573 00:59:37,407 --> 00:59:38,741 Ɛha, saa kwan yi so. 574 00:59:43,121 --> 00:59:45,790 Hey, ɛsɛ sɛ woyɛ Ha-na. 575 00:59:47,292 --> 00:59:48,126 Ha-na. 576 00:59:56,426 --> 00:59:57,510 Bra, ɛyɛ yie? 577 00:59:59,679 --> 01:00:02,306 Sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, ɛsɛ sɛ mo mmienu nyinaa kɔ yɛn medic. 578 01:00:02,307 --> 01:00:03,766 AYARESA DAN 579 01:00:07,228 --> 01:00:08,187 Hello. Akwaaba. 580 01:00:15,486 --> 01:00:18,239 Sɛ wobɛyi saa asɛm no afiri hɔ a, . yebetumi afi ayaresa no ase. 581 01:00:22,368 --> 01:00:25,413 Wubetumi atra saa nkongua no so. Ɛrenkyɛ na wimhyɛn no retu. 582 01:00:34,464 --> 01:00:36,465 Fa kyɛ me, . yɛwɔ nsɛmbisa. 583 01:00:36,466 --> 01:00:39,134 - akyire no. - Wiɛ, yɛbɛyɛ nsɛmbisa no akyiri yi. 584 01:00:39,135 --> 01:00:40,345 Yɛpa wo kyɛw, akyiri yi. 585 01:00:43,264 --> 01:00:46,183 Mo baanu nyinaa betumi asesa bere a wɔasiesie wo pira no pɛnkoro. 586 01:00:46,184 --> 01:00:47,644 Yoo. Fa nnuru a ekum mmoawa gu mu. 587 01:00:50,855 --> 01:00:53,566 Nha wo ho. Ɛrenyɛ yaw bio, ɛyɛ? 588 01:00:59,489 --> 01:01:00,907 Owura, wo ho ye? 589 01:01:02,950 --> 01:01:03,868 Me ho ye. 590 01:01:05,161 --> 01:01:06,245 So wo ho ye? 591 01:01:06,871 --> 01:01:08,122 Me nso me ho ye. 592 01:01:08,665 --> 01:01:09,666 Hmm. 593 01:01:14,379 --> 01:01:16,089 Adɛn nti na wo nsa te saa? 594 01:01:22,720 --> 01:01:23,721 Mintumi nkae. 595 01:01:25,515 --> 01:01:27,308 Misusuw sɛ na me ne me babea no wɔ hɔ. 596 01:01:29,936 --> 01:01:32,146 Wiɛ, um, so worenkae mprempren? 597 01:01:34,649 --> 01:01:36,401 Sɛ mihu akuru yi wɔ me nsa so a, . 598 01:01:37,402 --> 01:01:39,529 ɛte sɛ nea metumi te sɛ abofra bi resu. 599 01:01:43,032 --> 01:01:45,284 Nanso, ebia ɔrennyɛ saa ma ɛnkɔ so nnɛ. 600 01:01:46,744 --> 01:01:48,204 Me babea, kyerɛ sɛ. 601 01:01:50,623 --> 01:01:52,291 Wo babea no din de dɛn? 602 01:01:55,086 --> 01:01:55,920 Yoon Hee na ɔkyerɛwee. 603 01:01:57,380 --> 01:01:58,214 "Yoon Hee na ɔkae." 604 01:01:59,424 --> 01:02:02,093 Nanso mewɔ ha, enti ɛbɛyɛ yiye. 605 01:02:03,553 --> 01:02:06,264 Me ne aduru no, ɛnte saa? Onipa aduru. 606 01:02:09,058 --> 01:02:11,686 Ɛyɛ yie, wɔayɛ ayaresa no. 607 01:02:12,270 --> 01:02:14,021 Asɛnka nni ho. Meda wo ase. 608 01:02:15,356 --> 01:02:17,442 Ne nyinaa yɛ. Adɛn nti na womfa eyinom nhyɛ? 609 01:02:21,487 --> 01:02:24,948 Ha-na, ɛsɛ sɛ wo nso wosakra, . 610 01:02:24,949 --> 01:02:27,034 bere a wɔawie Owura Carter akyi. 611 01:02:28,578 --> 01:02:31,955 Sɛ wudu North Korea pɛ a, . w’asɛmpatrɛw adwuma no bɛwie. 612 01:02:31,956 --> 01:02:35,125 Mifi komam wɔ anidaso sɛ sɛ wɔawie ayaresa no wɔ bere mu, . 613 01:02:35,126 --> 01:02:37,587 sɛnea ɛbɛyɛ a wo ba no betumi agye. 614 01:02:39,714 --> 01:02:41,549 So asɛmpatrɛw adwuma yi na mepaw ampa? 615 01:02:42,425 --> 01:02:44,593 Sɛnea ɛbɛyɛ a metumi agye me babea nkwa? 616 01:02:44,594 --> 01:02:46,678 Wobɛnya mmuaeɛ de kɔ saa asɛmmisa no so 617 01:02:46,679 --> 01:02:48,430 bere a w’asɛmpatrɛw adwuma no awie pɛ. 618 01:02:48,431 --> 01:02:50,516 Enkosi saa bere no, mma w’ani nnwen. 619 01:02:51,267 --> 01:02:52,351 Kae eyi. 620 01:02:53,144 --> 01:02:57,774 ebia ankorankoro mpo wɔ hɔ wɔ wimhyɛn yi mu a wɔdi Ha-na akyi. 621 01:02:58,441 --> 01:03:01,402 Ɛnyɛ wo na wokae sɛ US ntumi mfa ne ho nnye mu bio? 622 01:03:02,195 --> 01:03:03,779 Yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yegye di 623 01:03:03,780 --> 01:03:07,240 sɛ ebia CIA na ɛhyɛɛ tumi afoforo a wɔde bɛkɔ Ha-na so. 624 01:03:07,241 --> 01:03:11,328 Ɛyɛ yie sɛ North-Korean adwumayɛfoɔ ebia ɔde ne ho ahyɛ mu, ɔpɛ sɛ ofi atuatew ase. 625 01:03:11,329 --> 01:03:15,082 CIA a ɛne no di nkitaho ntease wɔ akwansrafo ahyehyɛde no mu, . 626 01:03:15,750 --> 01:03:18,002 nanso dɛn na wopɛ sɛ woka denam atuatew bi a wɔyɛe wɔ North Korea mu so? 627 01:03:18,920 --> 01:03:22,632 Wiɛ, yesusuw sɛ ebia na mmoawa no atrɛw, . 628 01:03:23,841 --> 01:03:26,636 wɔn a wɔpɛ no so mprempren nniso no sɛ ɛbɛhwe ase. 629 01:03:29,180 --> 01:03:33,434 Kosi sɛ Ha-na bɛsan ahyia dwoodwoo ɔne n’agya Oduruyɛfo Jung, . 630 01:03:34,519 --> 01:03:36,062 nnye obiara nni. 631 01:03:38,397 --> 01:03:40,315 Mma nnye me nni mpo. 632 01:03:45,488 --> 01:03:49,033 - a ewo ho? - Nha wo ho. Mɛkɔ akɔhwehwɛ mu. 633 01:03:54,205 --> 01:03:56,707 - a ewo ho? - a yeahwere nkitahodie ne cockpit no. 634 01:03:57,250 --> 01:03:58,084 Dɛn? 635 01:04:01,254 --> 01:04:03,965 - Director Kim, dɛn na ɛrekɔ so? - so haw bi wo ho? 636 01:04:06,384 --> 01:04:07,885 Yɛ ntɛm, yehia oduruyɛfo! 637 01:04:11,764 --> 01:04:12,973 Deɛn na ɛsiiɛ? 638 01:04:12,974 --> 01:04:15,935 Wɔn baanu nyinaa bubui kɛkɛ. Nanso wɔnom kɔfe kɛkɛ. 639 01:04:20,565 --> 01:04:21,524 Kɔfe? 640 01:04:22,400 --> 01:04:23,651 Owura, manyɛ saa. 641 01:04:24,360 --> 01:04:26,611 Hwɛ, me na mede kɔfe no bae nanso na ɛno ne no. 642 01:04:42,670 --> 01:04:45,506 Dabi, wuntumi nyɛ saa! Hena bio na obetumi atu wimhyɛn no? 643 01:04:46,007 --> 01:04:47,841 Hwɛ n’ani a mogya ayɛ no ma no. 644 01:04:47,842 --> 01:04:51,137 Saa wimhyɛn yi rekɔ fam wɔ simma du mu sɛ ɛyɛ mutated variant a. 645 01:04:52,430 --> 01:04:53,930 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 646 01:04:53,931 --> 01:04:57,727 Ɔkwankyerɛfo Kim bɔɔ mmɔden sɛ obekum Ɔyɔnko Wimhyɛnkafo ne Ɔyɔnko Wimhyɛnkafo Boafo. 647 01:04:58,561 --> 01:05:01,688 Sɛ yɛankum wɔn a, yɛn nyinaa bɛwuwu! 648 01:05:01,689 --> 01:05:03,273 Obiara, momma mo bo dwo. 649 01:05:03,274 --> 01:05:05,233 Nea edi kan no yɛbɛsi so dua sɛ wɔanya ɔyare no. 650 01:05:05,234 --> 01:05:06,068 Oduruyɛfo! 651 01:05:24,420 --> 01:05:25,630 Ɛte sɛn? 652 01:05:26,130 --> 01:05:26,964 Wɔ mfiridwuma mu no, . 653 01:05:28,174 --> 01:05:31,593 wɔ tebea horow a ɛfata mu no, saa gyinabea yi anka wɔremmu no sɛ ɛkorɔn sɛnea ɛsɛ, . 654 01:05:31,594 --> 01:05:34,012 nanso wosusuw ho sorokɔ ne nhyɛso a ɛwɔ ɔdan no mu, . 655 01:05:34,013 --> 01:05:35,680 wɔ mfiridwuma mu no, eyi yɛ ɔyare mmoawa. 656 01:05:35,681 --> 01:05:37,808 Enti, so wɔanya ɔyare no anaasɛ wonni bi? 657 01:05:38,309 --> 01:05:40,185 Ma yɛn bere pii mfa nhwɛ. 658 01:05:40,186 --> 01:05:43,438 Anyɛ yiye koraa no, ma yɛn simma anum sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya akenkan a ɛfata. 659 01:05:43,439 --> 01:05:45,900 Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu wɔ kum a wobekum wɔn mprempren anaa saa bere no mu? 660 01:05:47,944 --> 01:05:50,278 Fa sɛn wo ho. Nanso ne ti nhwi ntini no mu yɛ den. 661 01:05:50,279 --> 01:05:52,864 So wunnim sɛ aka akyi dodo bere a ti nhwi no afi ase retɔ no? 662 01:05:52,865 --> 01:05:55,659 Protocol no ka sɛ ɛsɛ sɛ wodi akenkan bere so. 663 01:05:55,660 --> 01:05:58,828 Sɛ biribi si wɔ saa bere yi mu a, . wɔbɛtow wɔn tuo amonom hɔ ara. 664 01:06:02,625 --> 01:06:04,251 Bue anifuraefo a ɛwɔ ɔdan no mu no! 665 01:06:04,919 --> 01:06:06,712 Anifuraefo no, wɔnyɛ adwuma. 666 01:06:08,714 --> 01:06:11,092 Dɛn nti na aduruyɛ dan no te akanea a egye ntɛmpɛ a wodum? 667 01:06:12,718 --> 01:06:13,761 Fi me kwan so. 668 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 - Kɔ fa! - Ɔkwankyerɛfo Kim! 669 01:06:16,639 --> 01:06:18,598 Director Kim, tebea no te dɛn? 670 01:06:18,599 --> 01:06:20,850 Esiane nea na ɛte sɛ basabasayɛ a ɛtra so nti, . 671 01:06:20,851 --> 01:06:23,144 ɛte sɛ nea yɛahwere tumi a ɛwɔ hyɛn no mu. 672 01:06:23,145 --> 01:06:24,854 Afei, ɛno yɛ ade a ɛboro so... 673 01:06:24,855 --> 01:06:28,150 Carter na ɔkyerɛwee. Wo nko ara na wobɛtumi ate nea mereka no. 674 01:06:28,818 --> 01:06:31,361 Wɔ adesoa dan mu no, . Merete ɔhyew nsaano nkyerɛwee no nka 675 01:06:31,362 --> 01:06:33,239 a ɛfa nea ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔpanyin ne Ha-na ho. 676 01:06:33,906 --> 01:06:36,783 - a wode fa nneɛma mu? - Ɛsɛ sɛ wode w’ani kyerɛ hɔ. 677 01:06:36,784 --> 01:06:39,202 - ma yenko. - Wei nti na South Koreafoɔ abɔnefoɔ... 678 01:06:39,203 --> 01:06:40,829 - a worentumi nnye won nni da. - Ha-na! 679 01:06:40,830 --> 01:06:41,788 NKWASƐM HO NSƐM 680 01:06:46,085 --> 01:06:47,294 CABIN 681 01:07:03,269 --> 01:07:06,604 Ha-na. So wo ho ye? Hena na ɔyɛɛ eyi? 682 01:07:11,861 --> 01:07:13,529 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 683 01:07:14,113 --> 01:07:17,449 W’ani ka ampa sɛ wonkae biribiara. 684 01:07:18,868 --> 01:07:21,119 - Dɛn? - Aane. Aane. 685 01:07:21,120 --> 01:07:22,996 Sɛ woankae biribiara a, . 686 01:07:22,997 --> 01:07:26,167 anyɛ yiye koraa no, wobɛtena asomdwoe mu sɛ wuwu a, ɛnte saa? 687 01:07:36,052 --> 01:07:37,511 Carter na ɔkyerɛwee. 688 01:07:40,598 --> 01:07:41,599 Ɔkwankyerɛfo Kim. 689 01:07:42,224 --> 01:07:44,185 Adɛn nti... Adɛn nti na woreyɛ yei? 690 01:07:44,769 --> 01:07:46,854 Ri Cheol Ju, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 691 01:07:47,688 --> 01:07:49,314 Ha-na, wo ho ye? 692 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 - Aane. - nntu wo ho! 693 01:07:51,817 --> 01:07:55,279 Hena ne no? Hena ne North Korea atuatew no ti? 694 01:07:55,863 --> 01:07:58,948 Henanom na wɔtrɛw saa mmoawa yi mu? Hena na ɔbɔɔ no!? 695 01:08:01,410 --> 01:08:04,872 So wususuw ampa sɛ North Korea bɛyɛ saa yɛ saa basabasayɛ yi sɛnea ɛbɛyɛ a wubewu ara kwa 696 01:08:05,414 --> 01:08:08,166 na bere a yennyaa vaccine mpo de besi nnɛ? 697 01:08:09,668 --> 01:08:11,712 Nanso so woasusuw ho sɛ ebia, . 698 01:08:12,630 --> 01:08:16,549 ɛyɛ South na na wɔpɛ sɛ wɔyɛ atuatew no? 699 01:08:19,011 --> 01:08:20,387 Misusuw sɛ wo, . 700 01:08:21,097 --> 01:08:24,682 yɛ eyi fã foforo ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ anigye kɛse. 701 01:08:24,683 --> 01:08:27,769 Afei deɛ ɛno ara dɔɔso wɔ wo bullshit no mu. Bua me kɛkɛ. 702 01:08:27,770 --> 01:08:28,604 Hena ne no? 703 01:08:29,522 --> 01:08:30,356 Lee Dong Jin na ɔyɛ? 704 01:08:30,856 --> 01:08:31,690 Han Seol Ho na? 705 01:08:32,274 --> 01:08:33,192 Kim Jong Hyeok na ɔyɛ? 706 01:08:37,905 --> 01:08:38,906 Ɔkwankyerɛfo Kim. 707 01:08:40,032 --> 01:08:41,575 Worehyɛ wo ho aniwu, . 708 01:08:42,785 --> 01:08:46,831 Wogye saa nsusuwii hunu no di, ɛnte saa? Wosusu sɛ mewɔ nokwaredi ma Atifi fam? 709 01:08:47,957 --> 01:08:51,543 Dɛn, efisɛ mifi North Korea? Ɛnde saa na ɛte saa? 710 01:08:53,379 --> 01:08:54,213 Dɛn? 711 01:08:55,506 --> 01:08:58,259 So wususuw sɛ ɔsraani biako pɛ na ɔwɔ hɔ te sɛ ɔno a ɔwɔ Atifi fam no? 712 01:08:58,968 --> 01:09:01,386 Ri Cheol Ju, wo afunumu! 713 01:09:01,387 --> 01:09:03,472 So wo ne United States reyɛ adwuma? 714 01:09:09,895 --> 01:09:11,021 Tie no yiye. 715 01:09:11,897 --> 01:09:13,107 Wɔ atifi hɔ wɔ Atifi fam hɔ no, . 716 01:09:13,816 --> 01:09:17,528 nkurɔfo no frɛ South Korea Amerika atubraman bi. 717 01:09:18,487 --> 01:09:19,572 Adeɛ no ne sɛ, . 718 01:09:20,948 --> 01:09:23,325 bere a wahyia Amerikafo yi akyi no, . 719 01:09:24,410 --> 01:09:26,579 ɛte sɛ nea ɛwɔ wɔn afã, . 720 01:09:27,663 --> 01:09:29,665 no boro nea ɛfata so ma me. 721 01:09:31,083 --> 01:09:32,001 Amerika. 722 01:09:33,085 --> 01:09:34,545 N’ahofadi ne pɛyɛ a ɛwɔ mu. 723 01:09:35,504 --> 01:09:38,591 Beae a ahonyade wɔ ne ne hokwan nyinaa. 724 01:09:42,052 --> 01:09:43,596 Sɛ yesusuw saa nneɛma no nyinaa ho a! 725 01:09:44,638 --> 01:09:46,098 Sɛ mete ase da koro mpo a! 726 01:09:46,724 --> 01:09:49,017 Mɛtena ase ahofadi, te sɛ onipa! 727 01:09:49,018 --> 01:09:51,187 So wunya saa, Ɔkwankyerɛfo? 728 01:09:52,688 --> 01:09:54,814 Woyɛ? 729 01:09:54,815 --> 01:09:56,816 Wu, wo ba a ɔyɛ ɔkwasea! 730 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Ha-na, fi ha. 731 01:10:23,219 --> 01:10:25,053 Owura. 732 01:10:25,054 --> 01:10:26,679 Mmirikatu ntɛmntɛm na nya mmoa. 733 01:10:26,680 --> 01:10:28,933 Ka wo ho! Yɛ ntɛm! 734 01:11:02,007 --> 01:11:03,174 - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? - Huh? 735 01:11:03,175 --> 01:11:04,593 So na ɛno nyɛ ɔtopae? 736 01:11:05,219 --> 01:11:07,387 - cockpit pon no renbue. - Dɛn? 737 01:11:07,388 --> 01:11:08,222 Ha-na! 738 01:11:08,973 --> 01:11:12,267 - Ha-na. Wo ho ye? - adɛn nti na na wowɔ mu wɔ hɔ? 739 01:11:12,268 --> 01:11:14,353 So woakɔ fam hɔ saa bere yi nyinaa? 740 01:11:15,604 --> 01:11:17,106 Dɛn na na woreyɛ wɔ hɔ? 741 01:11:17,940 --> 01:11:19,358 Hey, twɛn sec. 742 01:11:19,900 --> 01:11:22,736 Ɔkwankyerɛfo Kim kɔɔ saa kwan no so. So na ɔwɔ hɔ? 743 01:11:26,573 --> 01:11:27,658 Wawu. 744 01:11:30,035 --> 01:11:31,287 North Koreani a ɔyɛ ɔbarima no... 745 01:11:33,998 --> 01:11:35,457 okum Owura Kim. 746 01:11:40,546 --> 01:11:43,757 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn na moyɛ nkurɔfo worebɔ mmɔden sɛ wobɛtwe akɔ ha? 747 01:11:45,884 --> 01:11:47,468 Yɛn... Yɛnnim hwee! 748 01:11:47,469 --> 01:11:50,431 Ná ɛyɛ henanom? Hena na okum Ɔkwankyerɛfo Kim? 749 01:11:51,265 --> 01:11:53,058 So wubetumi ahu wɔn anim? 750 01:11:54,852 --> 01:11:57,104 Ɛyɛ. 751 01:12:00,274 --> 01:12:02,443 Ná ɛyɛ saa ɔbarima no! 752 01:12:07,114 --> 01:12:08,699 So wokum Director Kim? Huh? 753 01:12:09,908 --> 01:12:11,452 Bua asɛmmisa no! 754 01:12:18,709 --> 01:12:20,918 Yiw, meyɛɛ saa. 755 01:12:20,919 --> 01:12:22,171 Ná ɛyɛ me. 756 01:12:23,547 --> 01:12:28,761 Tie, na Ɔkwankyerɛfo Kim yɛ CIA kwansrafo ara kwa ɛno na woduae wɔ ha. 757 01:12:29,762 --> 01:12:31,847 Na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa Ha-na akɔ. 758 01:12:33,057 --> 01:12:35,225 Enti meyɛɛ saa. Mikum no. 759 01:12:37,394 --> 01:12:39,687 Ná minim saa South Koreafo abɔdamfo no anka ɔbɛyɛ eyi! 760 01:12:39,688 --> 01:12:42,273 Wɔn ne CIA reyɛ adwuma. Saa abɔdamfo no! 761 01:12:42,274 --> 01:12:44,150 So wobɛtie ampa de kɔ saa ɔkwasea yi so? 762 01:12:44,151 --> 01:12:47,070 Hey, hey, hey. Whoa! Wo bo dwo, ɛnyɛ hwee? Fa atuo no to nkyɛn sekan biako. 763 01:12:47,071 --> 01:12:50,074 Worentumi nnye ntom kɛkɛ biribiara a saa guy yi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka. 764 01:12:50,574 --> 01:12:51,617 Bisa Ha-na. 765 01:12:52,242 --> 01:12:53,369 So ɛno yɛ nokware, Ha-na? 766 01:12:54,453 --> 01:12:56,621 So Ɔkwankyerɛfo Kim faa wo? 767 01:13:27,236 --> 01:13:29,612 Oh, yiw, Ɔyɔnko Sun Hwa. 768 01:13:29,613 --> 01:13:30,864 So wo ho ye? 769 01:13:33,367 --> 01:13:35,744 Ɔkwan bɛn so na wimhyɛnkafo no ne nea ɔne no yɛ wimhyɛnkafo no reyɛ dɛn? 770 01:13:38,205 --> 01:13:39,498 Wɔn a wɔyɛ... 771 01:13:40,416 --> 01:13:41,667 reyɛ yiye ara kwa. 772 01:13:55,597 --> 01:13:59,434 Ɔrebɔ no akuturuku. North Koreafo no mu biako rebɔ Ha-na. 773 01:14:03,522 --> 01:14:06,442 Ɔyɛ... Ɔde ne mogya akata ne ho. 774 01:14:10,362 --> 01:14:11,612 Ɛyɛ Ha-na mogya. 775 01:14:11,613 --> 01:14:14,198 Wɔn a wɔanya ɔyare no no ntow nhyɛ no so ne mogya nti. 776 01:15:14,593 --> 01:15:17,387 Ah! Eyi yɛ anigye kɛse. 777 01:15:17,888 --> 01:15:20,849 Hei. Hwɛ wo a worebɔ mmɔden sɛ wubenya nkwa. 778 01:15:21,350 --> 01:15:23,435 Eyi yɛ anigye bi, ɛnte saa? 779 01:15:24,269 --> 01:15:26,479 Ɛte sɛ nea nkurɔfo no ɔbran, . 780 01:15:26,480 --> 01:15:29,232 yɛ onipa ara kwa bere a ohyia owu no. 781 01:15:31,652 --> 01:15:32,735 Siesie wo ho! 782 01:15:32,736 --> 01:15:34,820 Wɔrekɔ baabi a wɔabu akontaa sɛ ɛbɛsi fam 783 01:15:34,821 --> 01:15:36,906 wɔ digrii 40 a ɛwɔ latitude so ne ne tenten a ɛyɛ digrii 124. 784 01:18:22,656 --> 01:18:24,782 - Ha-na, wo ho ye? - Aane. 785 01:18:42,259 --> 01:18:44,844 Munkum ɔbarima no na kyere abeawa no nkwa mu! 786 01:18:51,435 --> 01:18:52,852 Obi wɔ me dua so! 787 01:18:52,853 --> 01:18:55,397 Ɛbɛyɛ sɛ wɔne Ri Cheol Ju reyɛ adwuma. 788 01:18:58,525 --> 01:19:00,484 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! Carter, wo ho ye? 789 01:19:00,485 --> 01:19:02,070 Bua me. Carter! 790 01:19:23,175 --> 01:19:25,050 Ha-na, fa stia no! Kɔ! 791 01:19:25,051 --> 01:19:25,886 Yoo. 792 01:20:07,594 --> 01:20:08,887 Tow ntwahonan no tuo! 793 01:21:13,285 --> 01:21:14,703 Shit! 794 01:21:15,287 --> 01:21:16,621 Me atuo awie! 795 01:21:26,256 --> 01:21:29,258 Fa kar no bɛn hɔ! Ntɛmntɛm! Dodoɔ! Dodoɔ! 796 01:23:05,855 --> 01:23:06,940 Ɛhe na mɛkɔ mprempren? 797 01:23:08,108 --> 01:23:10,401 Sɛ wodi bon no akyi kɔ fam a bɛyɛ mita 20, 798 01:23:10,402 --> 01:23:12,111 ɔbotan ne hama bridge wɔ hɔ. 799 01:23:12,112 --> 01:23:14,406 Yɛretu kɔ ɔfã a ɛne no bɔ abira no mprempren nso. 800 01:23:14,948 --> 01:23:17,367 Asɛmpatrɛw no bɛwie bere a woadu hɔ no. 801 01:23:19,494 --> 01:23:20,453 Owura. 802 01:23:21,997 --> 01:23:22,872 Ha. 803 01:23:30,171 --> 01:23:31,006 Momma yɛnkɔ. 804 01:23:47,981 --> 01:23:50,567 - hwɛ yie, ɛyɛ hwerɛma. - Yoo. 805 01:25:47,225 --> 01:25:48,434 Ha. Fa wo ho to m’akyi. 806 01:25:49,435 --> 01:25:50,769 Metumi akɔ m’ankasa me ho. 807 01:27:22,695 --> 01:27:25,781 Fa atuu yɛ me kɔn na fa wo nsa bom! 808 01:27:25,782 --> 01:27:27,574 Mma nnyae da! 809 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 Yoo. 810 01:28:35,685 --> 01:28:36,768 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 811 01:28:43,526 --> 01:28:44,610 So wo ho ye? 812 01:28:45,403 --> 01:28:46,654 So woyɛ Han Jung Hee? 813 01:28:51,159 --> 01:28:52,993 Ha-na, wo ho ye? 814 01:28:52,994 --> 01:28:55,371 Enti wo ne Ha-na. Woayɛ pii. 815 01:28:57,790 --> 01:29:01,210 Yɛda mo ase wɔ mo adwumaden no ho. Seesei yebetumi abom afi hɔ. 816 01:29:02,837 --> 01:29:05,590 Dɛn ankasa na woreka? Wobɛbom afi hɔ? 817 01:29:23,524 --> 01:29:26,361 Eyi yɛ nea wontumi nnye nni ara kwa. 818 01:29:27,362 --> 01:29:28,654 Adwuma a wɔayɛ no yiye. 819 01:29:30,531 --> 01:29:32,574 Ɛyɛ nwonwa sɛ wobɛdɔ ɔbaa 820 01:29:32,575 --> 01:29:34,327 ne ɔbabea a mo baanu wɔ 821 01:29:35,244 --> 01:29:38,247 bere a na woreyɛ adwuma wɔ sum ase no. Hmm? 822 01:29:43,961 --> 01:29:46,631 Na mebɔ mo nsam esiane sɛ wode wo nkwa ato asiane mu nti, . 823 01:29:47,340 --> 01:29:48,966 sɛ wode bɛbɔ w’ankasa wo babea ho ban. 824 01:29:53,888 --> 01:29:55,139 Wo ne hena, ɛnte saa? 825 01:29:55,640 --> 01:29:56,474 Ow. 826 01:29:58,518 --> 01:29:59,936 Me ne Kim Jong Hyeok na meyɛ saa. 827 01:30:02,230 --> 01:30:05,858 Wunim, sɛ wuhu nea wotumi yɛ a, . 828 01:30:06,901 --> 01:30:09,362 wo sure ɛnyɛ sɛ ɛte sɛ nea te sɛ nea woahwere wo nkae. 829 01:30:15,118 --> 01:30:17,661 Gyae serew. Mepɛ sɛ mesan kae me. 830 01:30:33,177 --> 01:30:34,220 Kɔ so. Tena ase. 831 01:30:35,054 --> 01:30:37,347 Bere a wɔde afiri no ahyɛ nipadua no mu pɛnkoro wɔ w’aso mu no, wɔayi afi hɔ, . 832 01:30:37,348 --> 01:30:38,890 wobɛsan anya wo nkaeɛ bio. 833 01:30:48,818 --> 01:30:50,152 Gye me di. Yoo? 834 01:31:19,807 --> 01:31:22,894 Me deɛ, mɛbue stitches no. Eyi bɛyɛ yaw kakra. 835 01:31:25,480 --> 01:31:26,396 Owura! 836 01:31:26,397 --> 01:31:29,192 Dɛn na ɛrekɔ so? Ɔsahene Panyin! 837 01:31:29,942 --> 01:31:31,152 Sɔre! 838 01:31:31,694 --> 01:31:33,446 - a ɛyɛ Carter! - Owura! 839 01:31:34,071 --> 01:31:35,656 Owura! 840 01:31:36,908 --> 01:31:38,867 Ɛhe na wode Carter rekɔ? Ka kyerɛ me. 841 01:31:38,868 --> 01:31:40,328 Hwɛ ha, Han Jung Hee. 842 01:31:41,037 --> 01:31:43,289 Mma nnyɛ scene. Na gyina fam. 843 01:31:43,789 --> 01:31:45,374 Nanso wohyɛɛ yɛn bɔ! 844 01:31:46,459 --> 01:31:50,128 Yebetumi afi ɔman yi mu bere a Carter wiee asɛmpatrɛw adwuma no akyi. 845 01:31:50,129 --> 01:31:52,924 Ná saa apam no wɔ wo ne apontow no ntam. 846 01:31:53,925 --> 01:31:56,260 Menhyɛɛ bɔ a ɛte saa da. 847 01:31:58,095 --> 01:31:59,847 Afei dɛn na ɛno kyerɛ? 848 01:32:02,058 --> 01:32:03,100 Fa no to kar no mu. 849 01:32:06,604 --> 01:32:09,315 Gyae me. Gyae! 850 01:32:09,815 --> 01:32:11,483 Gyae! 851 01:32:25,414 --> 01:32:27,375 Wususuw sɛ dɛn na wo ne me reyɛ? 852 01:32:32,672 --> 01:32:34,006 Ɔdɔ. 853 01:32:35,967 --> 01:32:38,344 Sɛ mete saa asɛm no a, mete awerɛhow bere nyinaa. 854 01:32:40,096 --> 01:32:42,807 Dɛn ne sɛ wobɛyɛ atirimɔdensɛm saa? 855 01:32:44,600 --> 01:32:47,227 Hena na na onim saa ɔyɔnko Han Jung Hee, . 856 01:32:47,228 --> 01:32:49,772 wɔn a wɔn ho akokwaw sen biara ɔbea yɔnko a ɔwɔ Atifi fam, . 857 01:32:50,481 --> 01:32:54,110 afei de na obetumi ahu sɛ ɔrepere ase wɔ gutter no mu? 858 01:32:54,735 --> 01:32:55,695 Huh? 859 01:32:56,862 --> 01:32:58,447 Hwɛ, ka w’asɛm no ara kwa. 860 01:33:02,076 --> 01:33:05,955 Ná minim fi bere a edi kan no, . mmoawa no trɛwee. 861 01:33:07,206 --> 01:33:09,749 Ɔman a aporɔw koraa yi, . 862 01:33:09,750 --> 01:33:12,920 saa nsɔe a ɛwɔ South Korea no nyinaa a wodwen sika nkutoo ho, . 863 01:33:13,921 --> 01:33:17,425 ne wɔn a wɔyɛ ahantan mpo Amerika ahemman a wɔyɛ abɔdamfo, . 864 01:33:18,634 --> 01:33:20,970 wobetumi asɛe no wɔ ɔhwe biako mu. 865 01:33:22,638 --> 01:33:25,850 Ɛyɛ hokwan a ɛba pɛnkoro wɔ nkwa nna mu efi soro. 866 01:33:29,186 --> 01:33:30,104 Twɛn, ɛnte saa 867 01:33:31,772 --> 01:33:33,524 atuatew no ti wɔ Atifi fam? 868 01:33:34,191 --> 01:33:35,609 Ɔyɔnko Han. 869 01:33:35,610 --> 01:33:36,777 Tie me. 870 01:33:37,403 --> 01:33:39,614 Momma yɛnbom nyɛ wiase foforo. 871 01:33:54,879 --> 01:33:56,755 Hey, ɔkwasea no anyan. 872 01:34:04,013 --> 01:34:05,473 Wo Amerikani ɔfatwafo. 873 01:34:06,098 --> 01:34:07,515 Enti awiei koraa no woanyan. 874 01:34:07,516 --> 01:34:09,267 Ɛhe na wode me rekɔ? 875 01:34:09,268 --> 01:34:12,855 Yɛ komm kɛkɛ, . na wo yere na ɔbɛsi gyinaeɛ. 876 01:34:13,898 --> 01:34:14,982 Me yere? 877 01:34:16,359 --> 01:34:18,527 Sɛ woankɔ ha da a, . 878 01:34:19,111 --> 01:34:22,365 afei Ɔyɔnko Ɔsahene a odi kan Han a bere bi na medɔ no no 879 01:34:22,990 --> 01:34:24,992 ebia na ɛyɛ me yere ara kwa. 880 01:34:30,289 --> 01:34:31,165 Kɔ so. 881 01:34:45,054 --> 01:34:45,970 Fi adi. 882 01:34:55,398 --> 01:34:57,399 Tu no kɔ baabi foforo, pal. Dɛn na worehwɛ? 883 01:35:23,134 --> 01:35:25,886 Nya saa home no mu anigye. Ɛbɛyɛ wo nea etwa to. 884 01:35:26,429 --> 01:35:27,388 Hena na onim, ɛnte saa? 885 01:35:27,888 --> 01:35:32,059 Ebia wobɛkɔ North Korea ɔbran bi akɔ ne kan akwansrafo panyin, . 886 01:35:32,810 --> 01:35:35,228 anaasɛ ebia wobɛyɛ barbecue wɔ ogya yi mu. 887 01:35:35,229 --> 01:35:37,940 Nanso mma ɛnhaw wo, wɔbɛsi ho gyinae nnansa yi ara. 888 01:35:38,691 --> 01:35:39,608 Ɔyɔnko ɔbran, . 889 01:35:40,109 --> 01:35:42,944 sɛ woayɛ wo yere yiye a, . ebia wobɛtena ase. 890 01:36:47,051 --> 01:36:48,260 Mesrɛ wo, ma mentra ase. 891 01:36:52,765 --> 01:36:54,224 Fa telefon no kɔ. 892 01:37:01,315 --> 01:37:02,525 Fa to akasam so. 893 01:37:06,111 --> 01:37:07,278 Aane. 894 01:37:07,279 --> 01:37:08,781 Ɛhe na Carter wɔ? 895 01:37:09,490 --> 01:37:11,909 Ɔretwɛn sɛ wɔbɛtow no akɔ amoa no mu. 896 01:37:12,576 --> 01:37:15,246 - ne nhyehyeee no? - Twɛn kakra. 897 01:37:15,871 --> 01:37:16,997 Yiw, owura. 898 01:37:19,333 --> 01:37:21,335 Kim Jong Hyeok, ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me. 899 01:37:22,837 --> 01:37:27,257 Ɔwɔ, uh, Sinuiju no so Chemical Factory no adwumayɛbea ahorow a wɔyɛ nnuru a wɔde yɛ nneɛma a nkwa wom 900 01:37:27,258 --> 01:37:30,051 bɛyɛ kilomita 1.5 wɔ atifi fam-- . 901 01:39:52,194 --> 01:39:58,117 ME MƐFRE WO MA ME TE FONO SO - CARTER 902 01:40:14,299 --> 01:40:16,552 Wo te sɛ woda so ara nsii gyinae. 903 01:40:17,636 --> 01:40:19,096 Nsusuw ho dodo. 904 01:40:27,062 --> 01:40:29,064 Ɛsɛ sɛ wogye w’abusua nkwa, 905 01:40:30,649 --> 01:40:32,651 Carter, wo ho, ne wo babea. 906 01:40:34,194 --> 01:40:35,904 Metumi ahyɛ wɔn ahobammɔ ho bɔ. 907 01:40:37,573 --> 01:40:40,075 Momma yɛnkɔ, sɛnea na apontow no ahyɛ bɔ no. 908 01:40:41,368 --> 01:40:43,537 Nea woyɛ wɔ ha no mfa me ho, 909 01:40:44,747 --> 01:40:46,206 nea wo ne North Korea yɛ. 910 01:40:48,667 --> 01:40:50,294 Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ wodwene ho. 911 01:40:52,004 --> 01:40:53,130 Sɛ nhwɛso no, 912 01:40:54,256 --> 01:40:55,840 sɛ mo mmienu ne Amerikafoɔ yɛ adwuma a 913 01:40:55,841 --> 01:40:59,053 na na ɛsɛ sɛ wɔka nkwaseasɛm ahorow nyinaa de kɔ wiase nyinaa, 914 01:41:00,554 --> 01:41:01,638 mɛyɛ dɛn? 915 01:41:04,516 --> 01:41:06,518 Ɛda adi sɛ me bo befuw kɛse 916 01:41:07,561 --> 01:41:09,772 na twe mo nyinaa ha bio 917 01:41:11,732 --> 01:41:15,235 sɛ wɔbɛsie mo nyinaa wɔ wo mu tɔnn saa anthrax a wɔde hyew nneɛma 918 01:41:17,780 --> 01:41:19,406 Nanso afei bio... 919 01:41:20,032 --> 01:41:23,368 ...sɛ Carter Lee, . a ogyee Atifi fam fii mmoawa no mu, 920 01:41:24,244 --> 01:41:26,038 na ɛsɛ sɛ wɔne me ne me mmarima gyina hɔ, 921 01:41:26,914 --> 01:41:29,625 wo kunu bɛyɛ ohoni foforo 922 01:41:30,501 --> 01:41:32,502 wɔ North Korea nyinaa a wɔbɛka abom mu. 923 01:41:34,671 --> 01:41:35,672 Abosom, ɛnte saa? 924 01:41:38,634 --> 01:41:42,513 Wopɛ puppet kɛkɛ, ɛnte saa, . hena na ɔbɛyɛ sɛnea wopɛ? 925 01:41:43,305 --> 01:41:47,726 Hwɛ, sɛ ɛkyerɛ sɛ ɔnya nkwa a afei sɛ́ wobɛyɛ abofra a ɔyɛ abofra no yɛ bo ketewaa bi. 926 01:41:48,477 --> 01:41:49,478 So madi mfomso? 927 01:41:52,356 --> 01:41:53,607 Ɔsahene Panyin. 928 01:41:56,110 --> 01:42:00,239 Sɛnea merehwɛ wo, ahunahuna me sɛ wobɛkum me kunu, 929 01:42:01,949 --> 01:42:03,200 Me nhunu 930 01:42:03,826 --> 01:42:05,035 wiase foforo biara 931 01:42:06,161 --> 01:42:08,122 ma North Koreafoɔ. 932 01:42:14,419 --> 01:42:17,297 Ná megye di sɛ ɔbarima bi afura w’ani, 933 01:42:19,299 --> 01:42:22,177 nanso w'ani afura de kɔ wo daakye a ɛbɛn wo ntɛm nso so. 934 01:42:33,564 --> 01:42:35,107 Me ntumi nhyehyɛ daakye 935 01:42:37,109 --> 01:42:38,902 a ɛwɔ Nnipa Aman mu 936 01:42:39,903 --> 01:42:42,114 ne obi a n'ani afura te sɛ wo. 937 01:42:46,660 --> 01:42:48,119 Tow no tuo! 938 01:43:36,376 --> 01:43:37,752 Si fam! 939 01:43:41,381 --> 01:43:43,800 Eyi ne dan no. Yoon Hee wɔ ha. 940 01:43:49,640 --> 01:43:52,308 - a ewo he? - Huh? Dabi, ɔte he? 941 01:43:52,309 --> 01:43:54,311 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ dan a ɛfata. 942 01:43:59,858 --> 01:44:01,692 Dabi, ɛnte saa! 943 01:44:01,693 --> 01:44:03,986 - abofra yi... - ne yen babaa! 944 01:44:03,987 --> 01:44:06,114 Ɔyɛ yɛn babea? 945 01:44:07,241 --> 01:44:08,367 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 946 01:44:26,635 --> 01:44:27,511 Owura! 947 01:44:28,136 --> 01:44:29,179 Ha-na. 948 01:44:33,308 --> 01:44:34,558 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 949 01:44:34,559 --> 01:44:36,435 Saa nkurɔfo yi yɛ nhwehwɛmufo ara kwa. 950 01:44:36,436 --> 01:44:38,522 Oduruyɛfo, yɛn babea... 951 01:44:43,902 --> 01:44:45,861 Wo nso woanya ɔyare no. 952 01:44:45,862 --> 01:44:48,406 Abofra no bɛyɛ n’adwene wɔ bɛyɛ dɔnhwerew fã mu. 953 01:45:03,797 --> 01:45:05,589 Ɛsɛ sɛ yefi ha, mprempren. 954 01:45:28,947 --> 01:45:32,326 Mesrɛ wo gye me Ha-na nkwa. Wɔato ɔpon no mu. 955 01:46:27,964 --> 01:46:29,466 Ha-na, ɛyɛ me. 956 01:46:30,509 --> 01:46:33,219 Ha-na. Ha-na, momma yɛnkɔ. 957 01:46:52,572 --> 01:46:54,490 Kɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu wɔ w’anim. 958 01:47:38,493 --> 01:47:39,578 Fa no ma me. 959 01:48:24,206 --> 01:48:28,125 Simma ason a atwam ni no, keteke bi na ɛretu kwan denam... China aban no so 960 01:48:28,126 --> 01:48:31,004 gyaw Ryung Gye kɔɔ Dandong, . a wɔsoa wɔn a wɔanya ɔyare no. 961 01:48:31,671 --> 01:48:34,340 Ɛnyɛ North Korea aban no mpo betumi asiw saa keteke no kwan, . 962 01:48:34,341 --> 01:48:36,468 enti ɛsɛ sɛ yegyae. 963 01:48:37,302 --> 01:48:40,138 Nanso ɛsɛ sɛ yedi kan nya wo nkae bio. 964 01:48:41,348 --> 01:48:42,182 Dɔkotani. 965 01:48:42,724 --> 01:48:44,975 Sɛ wubue ne nhama a, . wobɛhunu afiri bi. 966 01:48:44,976 --> 01:48:47,646 Sɛ wode eyi hyɛ mu a, . ne nkaeɛ bɛsan aba bio. 967 01:48:53,068 --> 01:48:54,236 "BD-7" na ɔkyerɛwee. 968 01:49:34,067 --> 01:49:36,652 - Wosusu sɛ nyansa wom ma... - Yoon Hee! 969 01:49:36,653 --> 01:49:38,821 - Papa... - Mɛma Ha-na akɔ Atifi fam. 970 01:49:38,822 --> 01:49:40,781 Oduruyɛfo. Jung ka me ho mprempren. 971 01:49:40,782 --> 01:49:42,449 Yoon Hee anya ɔyare no. 972 01:49:42,450 --> 01:49:45,579 Bere tenten kakra kɛkɛ. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 973 01:49:48,373 --> 01:49:49,666 Jung Hee! 974 01:50:06,683 --> 01:50:10,020 Ɔman no rehwe ase amamfõ esiane mmoawa no nti. 975 01:50:11,104 --> 01:50:14,315 Enti wususuw sɛ nyansa wom sɛ yɛn Mfɛfo ɔbran a ɔwɔ Republic no 976 01:50:14,316 --> 01:50:17,235 regyae ɔman no wɔ bere a ɛte sɛ eyi mu? 977 01:50:18,778 --> 01:50:20,405 Momma yɛnkɔ. Mesrɛ wo. 978 01:50:21,906 --> 01:50:23,283 Ɔsahene Panyin, mesrɛ wo. 979 01:50:23,867 --> 01:50:25,243 Mesrɛ wo, ma yɛnkɔ kɛkɛ. 980 01:50:26,620 --> 01:50:29,164 Enti woda so ara mmae wɔ w’adwene mu, Ɔyɔnko. 981 01:50:30,373 --> 01:50:31,625 So wo werɛ afi 982 01:50:32,459 --> 01:50:35,211 sɛ wo ba a wobɛwo na ɛyɛ apontow no gyinaesi? 983 01:50:37,255 --> 01:50:38,882 Yɛsrɛ sɛ ka kyerɛ mo mpanyimfo 984 01:50:39,591 --> 01:50:43,261 sɛ wo... sɛ woka ntam a sɛ yɛbɛgyae yɛn abusua no, . 985 01:50:44,471 --> 01:50:45,930 Mede Ha-na bɛkɔ Atifi fam. 986 01:50:47,515 --> 01:50:48,975 Wunim nea woaka? 987 01:50:49,643 --> 01:50:50,685 Nea ɛbɛyɛ 988 01:50:52,020 --> 01:50:54,439 wo, wo babaa ne wo yere? 989 01:50:55,690 --> 01:50:59,110 Obiara nnim pɔtee sɛ CIA no tu Ha-na fii adi dedaw a, . 990 01:50:59,778 --> 01:51:02,989 anaasɛ sɛ ɔda so ara ahintaw baabi a wɔ South Korea no. 991 01:51:03,948 --> 01:51:07,410 Sɛ mebɛyɛ asau a, metumi anya no na m’ankasa mɛkɔ CIA no nkyɛn. 992 01:51:08,328 --> 01:51:10,537 Menkɔ Atifi fam anaa Amerika afã, . 993 01:51:10,538 --> 01:51:12,624 enti ɛrenyɛ amanaman ntam ntawntawdi. 994 01:51:17,003 --> 01:51:18,880 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi anya ahotoso sɛ wobɛyɛ de, . 995 01:51:20,215 --> 01:51:23,051 ɔnanmusifo bi a wɔyɛɛ no plastic oprehyɛn 996 01:51:25,011 --> 01:51:26,262 sɛ wɔbɛkɔ akɔhwɛ akwansra mfe ason? 997 01:51:27,764 --> 01:51:30,809 Sɛ wutu mmirika, na wugyae a wo yere ne wo babea, . 998 01:51:31,726 --> 01:51:36,272 ɛno bɛkyerɛ sɛ wɔbɛda wɔn ho adi nkutoo yɛn oprehyɛn no nyinaa mu. 999 01:51:39,275 --> 01:51:40,151 Afei, um... 1000 01:51:41,820 --> 01:51:44,364 BD-7 tumi popa biribiara a minim. 1001 01:51:46,282 --> 01:51:47,908 Fa di dwuma na soma me South. 1002 01:51:47,909 --> 01:51:49,744 Carter na ɔkyerɛwee. 1003 01:51:50,787 --> 01:51:52,706 BD-7 na ɛwɔ hɔ. 1004 01:51:54,457 --> 01:51:56,583 Wobɛyɛ dɛn ahu saa nsɛm no? 1005 01:51:56,584 --> 01:51:58,336 Ma yɛn hokwan biako yi kɛkɛ. 1006 01:51:59,421 --> 01:52:01,589 Na mɛnya Ha-na wɔ Atifi fam no, wubehu. 1007 01:52:03,007 --> 01:52:04,426 Nea ɛbɛyɛ na woasesa no, woma yɛkɔ. 1008 01:52:25,864 --> 01:52:27,489 - Yoon Hee na ɔyɛ! - Daabi! 1009 01:52:27,490 --> 01:52:28,741 - Yoon Hee na ɔyɛ! - Daabi! 1010 01:52:28,742 --> 01:52:31,244 - Yoon Hee na ɔyɛ! Yoon Hee! - Yoon Hee na ɔyɛ! 1011 01:52:32,871 --> 01:52:34,496 - Yoon Hee na ɔyɛ. - Yoon Hee na ɔyɛ. 1012 01:52:34,497 --> 01:52:35,831 Ɔyɔnko Carter. 1013 01:52:39,002 --> 01:52:42,088 Ɛsɛ sɛ wudi nkonim hwɛ ade yi mu yiye. 1014 01:52:43,923 --> 01:52:45,967 Efisɛ seesei... 1015 01:52:48,011 --> 01:52:49,804 ...Yoon Hee anya ɔyare no. 1016 01:52:50,764 --> 01:52:53,558 Yoon Hee na ɔkyerɛwee. Yoon Hee na ɔkyerɛwee. 1017 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 Dabi. 1018 01:53:02,400 --> 01:53:04,402 Yoon Hee na ɔkyerɛwee. 1019 01:53:05,028 --> 01:53:06,446 Oh, me ba. 1020 01:53:31,054 --> 01:53:33,056 So wo nkae asan aba bio? 1021 01:53:34,933 --> 01:53:38,311 So wo... Wokae yɛn? 1022 01:53:42,774 --> 01:53:43,817 Kafra. 1023 01:53:44,484 --> 01:53:45,777 Migyaw wo wɔ ha. 1024 01:53:47,237 --> 01:53:49,197 Wokɔe sɛ worekɔgye yɛn abusua no nkwa. 1025 01:53:50,031 --> 01:53:50,949 Na yie... 1026 01:53:51,574 --> 01:53:52,699 Na woyɛɛ saa ankasa. 1027 01:54:04,379 --> 01:54:05,839 Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 1028 01:54:07,549 --> 01:54:09,676 Tie. Fa mmofra no di kan na tu mmirika! 1029 01:54:17,892 --> 01:54:18,893 Ha-na, ntɛm ara. 1030 01:54:19,435 --> 01:54:21,979 Sɛ wutu kɔ atifi fam atɔe a, . wobɛhunu sɛ keteke bi reba mu. 1031 01:54:21,980 --> 01:54:23,439 Yɛ ntɛm ara kɛkɛ. 1032 01:54:26,818 --> 01:54:27,985 Nanso wo nso ɛ? 1033 01:54:27,986 --> 01:54:29,820 Dadwen mmofra no ho kɛkɛ mprempren. 1034 01:54:29,821 --> 01:54:31,864 - Dɔkotani. Ka wo ho! - kura mu, Ha-na! 1035 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 Ha-na, ɛsɛ sɛ wokura mu denneennen! 1036 01:54:34,367 --> 01:54:36,995 Hide behind the car. 1037 01:55:09,569 --> 01:55:11,112 Ha-na, sɛn wo ho denneennen! 1038 01:55:29,756 --> 01:55:31,673 DANDONG NKURƆFO A WƆHYƐ NHYEHYƐE HO AKWANKYERƐ 1039 01:56:00,536 --> 01:56:03,039 Ha-na. Tra ha yi ara. 1040 01:58:12,251 --> 01:58:15,004 Daabi! Twe wo ho fi me ho! 1041 01:58:41,447 --> 01:58:43,449 Ha-na a ɔrebɔ n’ano]. 1042 01:59:09,016 --> 01:59:10,101 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya. 1043 02:01:29,782 --> 02:01:31,033 Kɔ fam kɔ ​​fam. Kɔ fam kɔ ​​fam! 1044 02:01:59,061 --> 02:02:01,187 Fa sɛn wo ho, Ha-na! Ha-na! 1045 02:02:01,188 --> 02:02:03,106 Ha-na! Fa me nsa! 1046 02:03:16,639 --> 02:03:19,433 Wo sneaky shit. 1047 02:03:21,018 --> 02:03:22,103 Enti, . 1048 02:03:22,853 --> 02:03:25,356 wususuw saa nkae no ho awiei koraa no wosan nyaa mfaso bio 1049 02:03:26,357 --> 02:03:28,943 so nkae a ɛyɛ wo de ankasa? 1050 02:05:53,337 --> 02:05:55,839 Oduruyɛfo, kɔ m’anim! 1051 02:06:58,068 --> 02:07:00,362 - Yoon Hee na ɔyɛ. - Yoon Hee na ɔyɛ. 1052 02:07:10,372 --> 02:07:11,665 Yoon Hee, wo ho ye? 1053 02:07:12,291 --> 02:07:13,833 So wuhu me? 1054 02:07:13,834 --> 02:07:16,336 M-Maame. 1055 02:07:16,337 --> 02:07:18,756 Yiw, ɛyɛ me. 1056 02:07:20,591 --> 02:07:23,260 Ɛhe na yɛrekɔ mprempren?